Переклад тексту пісні Титаник - noa

Титаник (оригінал)

Душу оставь мою
Ее укроет океан
У бездны мы на краю
Пустых желаний начать все заново
Слепят огни кают
И мы с тобой идем ко дну
Душу оставь мою
Прощай, не надо, я сам забыл о нас
Закрывай снова глаза мне
Наш корабль бьется о камни
Наш корабль — это Титаник
И он тонет, и мы тонем там
Одинокая луна и вода вдруг замолкла
Большего не дано нам
Нет ни тайны за бортом
Ты так смотришь на волны
Хочешь запомнить
Собирай по каплям былое
Сквозь ладони
Судьба вела до берега,
Но целую ночь мы плыли в никуда
И стены льда сомкнули в круг
Мы снова вдвоем,
Но мы идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Мы не могли дышать
Ссадины на руках — напоминание о прошлом
У каждого боль своя
Дальше бы от огня
Не стать единым больше
Несчастьем было звать за собой
Еще вчера не знал свою роль
Как только мы уйдем с головой
Застынет в глыбе льда твой огонь
Судьба вела на берега,
Но целую ночь, мы плыли в никуда
Стены льда сомкнули в круг
Мы снова вдвоем,
Но мы идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну
Идем ко дну

Титаник (переклад)

Душу облиш мою
Її укриє океан
У безодні ми на краю
Порожніх бажань почати все наново
Зліплять вогні кают
І ми з тобою йдемо до дна
Душу облиш мою
Прощай, не треба, я сам забув про нас
Закривай знову очі мені
Наш корабель б'ється про камені
Наш корабель— це Титанік
І он тоне, і ми тонемо там
Самотній місяць і вода раптом замовкла
Більшого не дано нам
Немає жодної таємниці за бортом
Ти так дивишся на хвилі
Хочеш запам'ятати
Збирай по крапах колишнє
Крізь долоні
Доля вела до берега,
Але цілу ніч ми пливли в нікуди
І стіни льоду зімкнули в¦круг
Ми знову вдвох,
Але ми ідемо до дна
Ідемо до дну
Ідемо до дну
Ідемо до дну
Ідемо до дну
Ми не могли дихати
садна на руках — нагадування про минуле
У кожного біль свій
Далі би від вогню
Не стати єдиним більше
Нещастям було кликати за собою
Ще вчора не знав своєї ролі
Як тільки ми підемо з головою
Застигне в глибині льоду твій вогонь
Доля вела на береги,
Але цілу ніч, ми пливли в нікуди
Стіни льоду зімкнули в круг
Ми знову вдвох,
Але ми ідемо до дна
Ідемо до дну
Ідемо до дну
Ідемо до дну
Ідемо до дну