Переклад тексту пісні Просто так - noa

Просто так (оригінал)

На свободе
По погоде
Prada, Jimmy Choo
Все по моде
Кто носил на руках-
Всех не помнишь
В мыслях может «да», может «нет»
Расскажи мне новости
Что не поместилось на счетах
Зачем тебе я?
Ты живешь на полную
Не привыкла получать отказ
Зачем тебе я?
Просто так, просто так
Все это было (х4)
Сколько можно
Кто что должен?
Чеки дарят власть, но
Все под кожей
Даже и нежность тут
Не поможет
К черту, если знаешь ответ
Расскажи мне новости
Что не поместилось на счетах
Зачем тебе я?
Все еще пытаешься
Не привыкла получать отказ
Зачем тебе я?
Просто так, просто так
Все это было (х4)
То, что ты разбита, не узнает никто, это тайна, это тайна
Будто бы мы встретились с тобой в этот день не случайно, не случайно, yeah
Кружит в голове
О тебе, о тебе, о тебе
Только вещи, и то не все
Тело пылает огнем
Знаю ты хочешь еще, еще, еще, еще, еще, еще, еще
Просто так, просто так
Все это было (х4)

(переклад)

На волі
За погодою
Prada, Jimmy Choo
Все по моді
Хто носив на руках-
Всіх не пам'ятаєш
У думках може «так», може «ні»
Розкажи мені новини
Що не помістилося на рахунках
Навіщо тобі я?
Ти живеш на повну
Не звикла отримувати відмову
Навіщо тобі я?
Просто так, просто так
Все це було (х4)
Скільки можна
Хто що має?
Чеки дарують владу, але
Все під шкірою
Навіть і ніжність тут
Не допоможе
До чорта, якщо знаєш відповідь
Розкажи мені новини
Що не помістилося на рахунках
Навіщо тобі я?
Все ще намагаєшся
Не звикла отримувати відмову
Навіщо тобі я?
Просто так, просто так
Все це було (х4)
Те, що ти розбита, не дізнається ніхто, це таємниця, це таємниця
Начебто ми зустрілися з тобою в цей день не випадково, не випадково, yeah
Кружить у голові
Про тебе, про тебе, про тебе
Тільки речі, і то не всі
Тіло палає вогнем
Знаю ти хочеш ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще, ще
Просто так, просто так
Все це було (х4)