Переклад тексту пісні She Went to The River - Noa, Gil Dor

She Went to The River (оригінал)

She went to the river,
She never thought twice
She went to the river,
The river of ice
Slowly she removed the blouse of silk
From her back
Carefully undid her skirt
And let it fall unwrapped
She cut with her fingers,
The cold river sighed
She wanted the water
The water inside
She walked to the center,
Unbraided her hair
Stepped out of her panties
And left her breast bare
Stretched out on the ice
She dug into it slowly,
Methodically punching
The half frozen floor
The blood from her fingers
Helped warm them, but only
Until it froze over a moment,
No more
No more
He watched from the tower,
He saw her below
Her physical power would melt
Like the snow
But not so the power
Of crystal decision
The lock of the mind
In undaunting precision
On the window,
A flower he’d bought to her
Bought, but forgotten to water
The night rolled in slowly,
But did not bring sleep
Her opening was only a few
Inches deep
But as she pressed her head
Down to the unyielding shell
She could hear the water
Almost well
Morning crept in cautiously,
Fearing what it’d find
A ring of clothes around on Opening of the mind
And the water humming
For beneath
She is mine
And the water humming
For beneath
She is mine
She is mine

She Went to The River (переклад)

Вона пішла до річки,
Вона ніколи не думала двічі
Вона пішла до річки,
Річка льоду
Вона повільно зняла шовкову блузку
З її спини
Акуратно роздягла спідницю
І нехай впаде розгорнутим
Вона різала пальцями,
Холодна річка зітхнула
Вона хотіла води
Вода всередині
Вона пішла до центру,
Розплітала волосся
Вийшла з трусиків
І залишила груди голими
Розтягнувся на льоду
Вона вкопалася в це повільно,
Методично штампування
Напівмерзла підлога
Кров з її пальців
Допоміг зігріти їх, але тільки
Поки не замерзло на мить,
Не більше
Не більше
Він дивився з вежі,
Він бачив її внизу
Її фізична сила розтанула
Як сніг
Але не така сила
Кришталеве рішення
Замок розуму
З неймовірною точністю
У вікні,
Квітку, яку він їй купив
Купив, але забув полити
Ніч настала повільно,
Але не приніс сну
Її відкриття було лише кількома
Дюйми глибиною
Але коли вона натиснула на голову
Аж до непохитної оболонки
Вона чула воду
Майже добре
Ранок підкрався обережно,
Боячись того, що знайде
Кільце одягу навколо Відкриття розуму
І вода гуде
Для внизу
Вона моя
І вода гуде
Для внизу
Вона моя
Вона моя