Переклад тексту пісні Scratch the Skin - No Warning

Scratch the Skin (оригінал)

On a bed of nails
I try to rest my head
Every nail a curse
I should have faced but fled
I’d do it again
Takes much more to learn my lesson
Things come to an end
In this case that doesn’t happen
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
Always dumbing down
Pieces to make them fit
Top of the world now
No more, it’s done, I quit
It’s just like I said
Caught inside won’t let it go
Godlike in your head
Taking over casting shadows
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing
So scratch the skin
Over and again
Take all you can
This is all I am
I unravel all I have
Is this what you want from me
Shedding all my better half
Shadows hang on me
I hope you get away
(Straight down and back)
Everywhere I turn I see I’ve gotta move faster
But every time I do I just go two steps back
(Straight down and back)
I am in rewind and everybody’s moving past me
I count them as they pass
Make me see why everything that’s new to you is old to me
I breathe and bleed
Even if I wanted to change
It would all be for nothing

(переклад)

На ліжку з цвяхів
Я намагаюся відпочити голові
Кожен ніготь — прокляття
Я мав би зіткнутися, але втік
Я б зробив це знову
Щоб вивчити мій урок, потрібно набагато більше
Речі приходять до кінця
У цьому випадку цього не відбувається
Дайте мені зрозуміти, чому все, що нове для вас, для мене старе
Я дихаю і кровоточу
Навіть якби я хотів змінитися
Все це було б даремно
Завжди тупіт
Деталі, щоб вони прилягали
Топ світу зараз
Ні більше, все зроблено, я вийшов
Це саме так, як я казав
Потрапивши всередині, не відпустить
як у твоїй голові
Переймання відкидання тіней
Дайте мені зрозуміти, чому все, що нове для вас, для мене старе
Я дихаю і кровоточу
Навіть якби я хотів змінитися
Все це було б даремно
Тож почесайте шкіру
Знову і знову
Бери все, що можеш
Це все, що я є
Я розгадую все, що в мене
Це те, що ви хочете від мене
Линяю всю свою кращу половину
Тіні висять на мені
Сподіваюся, ви підете
(Прямо вниз і назад)
Куди б я не обернувся, я бачу, що мені потрібно рухатися швидше
Але щоразу, коли я роблю я просто повертаюся на два кроки назад
(Прямо вниз і назад)
Я перемотаю назад, і всі проходять повз мене
Я рахую їх, як проходять
Дайте мені зрозуміти, чому все, що нове для вас, для мене старе
Я дихаю і кровоточу
Навіть якби я хотів змінитися
Все це було б даремно