Переклад тексту пісні Hopeless Case - No Warning

Hopeless Case (оригінал)

Dead world of regret
That’s never leaving me alone
I’m hunted down by memories
So throw away the things I know
You beat you crush you choke
I relieve it everyday
There is no choice to make
Some things just can’t be saved
We’re crying for help anyway
On a throne of broken bones
This is where I decompose
We’re always wanting more
Do we know what we’re asking for?
So if you go down now, do I go down with you
Arm in arm we fall apart, just like we always do
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
Desperation eyes
Show me more than I should know
I make it up all as I go
This quiet panic only grows and grows
You beat you crush you choke
So tear these eyes away
Let me live like this today
My hands for you to take
My efforts are all in vain
Nights do funny things to me
Understand but you’ll never see
We all know I got a history
You can taste but not for free
I’m not convinced I’m right
Why do I even try?
Cross my heart hope to die
The needles in my eye
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them
All’s well that ends well
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name, this is hell, this is hell
I play your game we’re just rats in a race
Forget my name and the look of my face
If I’m not the only one that feels this way
Why do I feel so alone — my hopeless case
With their ears stuck to the ground
Wait for the end
Hoping that they’ll hear the sound
When I fail just like them

(переклад)

Мертвий світ жалю
Це ніколи не залишає мене одного
Мене переслідують спогади
Тож викиньте речі, які я знаю
Ти б'єш ти розчавлюєшся
Я звільняюся щодня
Немає вибору
Деякі речі просто не можна зберегти
Ми все одно кличемо про допомогу
На троні зламаних кісток
Тут я розкладаю
Ми завжди хочемо більше
Чи знаємо ми, про що просимо?
Тож якщо ти підійдеш зараз, я зійду з тобою
Взявшись за руку, ми розпадемося, як завжди
Якщо я не єдиний, хто так відчуває
Чому я почуваюся таким самотнім — мій безнадійний випадок
З прилиплими до землі вухами
Дочекайтеся кінця
Сподіваючись, що вони почують звук
Коли я зазнаю невдач, як вони
Очі розпачу
Покажіть мені більше, ніж я повинен знати
Я вигадую все на ходу
Ця тиха паніка тільки наростає і зростає
Ти б'єш ти розчавлюєшся
Тож відірвіть ці очі
Дозвольте мені жити так сьогодні
Мої руки, щоб взяти
Усі мої старання марні
Ночі роблять зі мною дивні речі
Зрозумійте, але ніколи не побачите
Ми всі знаємо, що у мене є історія
Ви можете скуштувати, але не безкоштовно
Я не впевнений, що я правий
Чому я навіть намагаюся?
Пересікай моє серце, надію померти
Голки в моєму оці
Якщо я не єдиний, хто так відчуває
Чому я почуваюся таким самотнім — мій безнадійний випадок
З прилиплими до землі вухами
Дочекайтеся кінця
Сподіваючись, що вони почують звук
Коли я зазнаю невдач, як вони
Все добре, що добре закінчується
Я граю у вашу гру, ми — просто щури в перегонах
Забудь моє ім’я, це пекло, це пекло
Я граю у вашу гру, ми — просто щури в перегонах
Забудьте моє ім’я та вигляд мого обличчя
Якщо я не єдиний, хто так відчуває
Чому я почуваюся таким самотнім — мій безнадійний випадок
З прилиплими до землі вухами
Дочекайтеся кінця
Сподіваючись, що вони почують звук
Коли я зазнаю невдач, як вони