Переклад тексту пісні S304 - No Warning

S304 (оригінал)

I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
When the ego’s at stake
There is no give and take
Further and further gone
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
Sure you inspire me
But not the way you mean
Show me how not to be
Weak ones hold on
How’s life inside your head
The drama’s never dead
This game’s nothing new I bet you think I’d win with you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got
You turn to what you hate
Overnight as you wait
I will fight ever change
Too late, too late
Holding the fuse I’ve lit
I just don’t give a shit
In vain, overdue I bet you think this one’s for you
I can hear all of the voices loud and clear
I watch the faces disappear
When it’s all said and done
Can you make the connection?
Even when you should not
I knew that you would not
Even if you could stop
This town takes all you’ve got (you've got…)
Rotting to the core, it’s do or die inside me
I want a little more only this time with meaning
I’m welcoming a war — I gotta
Setting a score — I oughta
This does nothing for me
Rise and shine to clear away
All the stains from yesterday
The time is now so wish it away
This does nothing for me
And through it all, this agony
There’s never anyone who knows anything
I knew it all or so it seemed
So lost inside myself I just might be
And through it all, it seemed complete
I find I’m hiding from the days just like these
I find I’m hiding from the days just like these

(переклад)

Я чую всі голоси голосно й чітко
Я спостерігаю, як зникають обличчя
Коли все сказано і зроблено
Ви можете встановити з'єднання?
Коли на кону єго
Немає віддачі та отримання
Далі і далі пішли
Слабкі тримаються
Як життя у твоїй голові
Драма ніколи не вмирає
Даремно, прострочено, думаю, ви думаєте, що це для вас
Звичайно, ти мене надихаєш
Але не так, як ви маєте на увазі
Покажи мені, як не бути
Слабкі тримаються
Як життя у твоїй голові
Драма ніколи не вмирає
У цій грі немає нічого нового. Б’юся об заклад, ви думаєте, що я з вами виграю
Я чую всі голоси голосно й чітко
Я спостерігаю, як зникають обличчя
Коли все сказано і зроблено
Ви можете встановити з'єднання?
Навіть тоді, коли не слід
Я знав, що ти не будеш
Навіть якби ви могли зупинитися
Це місто забирає все, що у вас є
Ви звертаєтесь до того, що ненавидите
На ніч, поки ви чекаєте
Я буду боротися з будь-якими змінами
Надто пізно, надто пізно
Тримаючи запал, який я запалив
Мені просто байдуже
Даремно, прострочено, думаю, ви думаєте, що це для вас
Я чую всі голоси голосно й чітко
Я спостерігаю, як зникають обличчя
Коли все сказано і зроблено
Ви можете встановити з'єднання?
Навіть тоді, коли не слід
Я знав, що ти не будеш
Навіть якби ви могли зупинитися
Це місто забирає все, що у вас є (у вас є...)
Гниючий до глибини душі, це зробить або помри всередині мене
Я хочу трошки більше, лише цього разу зі змістом
Я вітаю війну — я мушу
Поставити оцінку — я повинен
Це нічого не робить для мене
Підніміться та сяйте, щоб розчистити
Усі плями від вчорашнього дня
Настав час, так що бажайте його геть
Це нічого не робить для мене
І через все це ця агонія
Ніколи немає нікого, хто щось знає
Я знала все, чи так здавалося
Таким загубленим всередині себе я я просто міг бути
І все це здавалося завершеним
Я бачу, що ховаюся від таких днів
Я бачу, що ховаюся від таких днів