Переклад тексту пісні Live Through Me - No Warning

Live Through Me (оригінал)

I’ll build it up, I’ll tear it down
I’ll turn your fuckin' world inside out
I did it once, do it twice
Stakes is high, c’mon and roll the dice
When the noose is tied
I spin you around and round
Hanging you up to dry
And I won’t let you down
Something inside you tells you «no»
Fearing the demons that I show
I challenge you to live through me
Daring you to set your eyes on what I see
I’m the bitter in your mouth
I’m the trouble that you live without
Stand for problems in your life
Tell me what else do I symbolize
When the noose is tied
I spin you round and round
And now that you are mine
I won’t let you down
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
You’re so encouraging
You can provoke me
But I will use you
To get what I need
And watch you lose
A world that throws what we give
back in our faces
Must be slowly worn down, I can feel it breaking
At times I feel invincible but then it’s over
You wish you could say the same
but you are living through me
And that is a fuckin' shame
Be your own
And don’t live through me

(переклад)

Я побудую його, зруйную
Я виверну твій проклятий світ навиворіт
Я робив це один раз, зроби це двічі
Ставки високі, кидайте кістки
Коли петля зав’язана
Я вертаю тебе навколо
Повісити вас до сушки
І я не підведу вас
Щось всередині тебе каже «ні»
Боюся демонів, яких я показую
Я закликаю вас пережити через мене
Смію вас поглянути на те, що я бачу
Я гірка у твоїх ротах
Я біда, без якої ти живеш
Відповідайте за проблеми у вашому житті
Скажіть мені, що ще я символізую
Коли петля зав’язана
Я крутяю вас навколо
І тепер, коли ти мій
Я не підведу вас
Ти можеш мене спровокувати
Але я використую вас
Щоб отримати те, що мені потрібно
Ви так підбадьорюєте
Ти можеш мене спровокувати
Але я використую вас
Щоб отримати те, що мені потрібно
Ви так підбадьорюєте
Ти можеш мене спровокувати
Але я використую вас
Щоб отримати те, що мені потрібно
І дивитися, як ти програєш
Світ, який кидає те, що ми даємо
знову перед нашими обличчями
Має повільно зношуватися, я відчуваю як ламається
Іноді я відчуваю себе непереможним, але потім все закінчується
Ви б хотіли сказати те саме
але ти живеш через мене
І це шкода
Будьте самі
І не живи через мене