Переклад тексту пісні You Really Got Me - No Mercy

You Really Got Me (оригінал)

You really got me
You’re the one in my fantasy
So why do I even wonder
When all I feel is thunder
You really got me…
You really got me
You’re all I see
No other girl
Can make my heart stand still I wonder
Maybe you feel the same way, too
I’m in a dream, what does it seem
Like every time I take a chance I fall like under
Under a spell made for a fool
It’s like a courtain on a window
It’s like a a painting on a wall
Without the one the other is lonely
When I’m alone I hear you call
You really got me
You’re the one in my fantasy
So why do I even wonder
When all I feel is thunder
You really got me
You’re the one in my fantasy
So why do I even pray
Be sure that here you stay
You really got me…
You really got me
How can this be
I can’t deny a love that feels so strong
It’s burning
Burning the deepest part of me
It’s like a courtain on a window
It’s like a a painting on a wall
Without the one the other is lonely
When I’m alone I hear you call

(переклад)

Ти справді мене зрозумів
Ти в моїй фантазії
Тож чому я взагалі дивуюся
Коли я відчуваю лише грім
Ти справді отримав мене…
Ти справді мене зрозумів
Ви все, що я бачу
Немає іншої дівчини
Цікаво, чи може моє серце зупинитися
Можливо, ви теж відчуваєте те саме
Я у сні, як це здається
Як і кожного разу, коли я використовую випадок, я впаду як під
Під закляттям, створеним для дурня
Це як куртина на вікні
Це як картина на стіні
Без одного – інший самотній
Коли я один, я чую, як ти дзвониш
Ти справді мене зрозумів
Ти в моїй фантазії
Тож чому я взагалі дивуюся
Коли я відчуваю лише грім
Ти справді мене зрозумів
Ти в моїй фантазії
Тож чому я взагалі молюся
Переконайтеся, що ви залишитеся тут
Ти справді отримав мене…
Ти справді мене зрозумів
Як це може бути?
Я не можу заперечити любов, яка відчувається настільки сильною
Воно горить
Спалює найглибшу частину мене
Це як куртина на вікні
Це як картина на стіні
Без одного – інший самотній
Коли я один, я чую, як ти дзвониш