Переклад тексту пісні Crazy but Proud - No Mercy

Crazy but Proud (оригінал)

You were my hopes, you were my dreams, you were my goals
You were the reason 1 could live
You were my pride, you were my joy, you were my love
That’s why I took all you would give
You made my life so full, your love for me so pure
You were my only friend, all sorrows you could cure
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy and proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You took my hopes, you took my dreams, you took my goals
You took away my will to live
You took my pride, you took my joy, you took my love
Now I have no more to give
You left me down and out, begging you for more
You were my suicide — left me passed out on the floor
But now you’re wearing out
It starts another bout
Can’t take it, let me out
I’m going crazy but proud
I’m crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
Crazy but proud
Just one more time but will it be the last time
Crazy but proud
Shout it out loud
Crazy but proud
You make me shake, you make me bum, you make me rage
You make my life so hard to live
You left me down, you left me sick, you left me poor
You left me, Lord now please forgive
I slammed the door on you, but you just broke it down
I tried to hide from you, but always I was found
So now I try again
But I cannot pretend
That we won’t meet again
And I stay crazy but proud
I hope and I pray
That they’ll always stay
And one day I’ll stay sober and proud

Crazy but Proud (переклад)

Ви були моїми надіями, ви були моїми мріями, ви були моїми цілями
Ви були причиною, чому я міг жити
Ти був моєю гордістю, ти був моєю радістю, ти був моєю любов’ю
Ось чому я взяв усе, що ти даєш
Ти зробив моє життя таким повним, а твоя любов до мене такою чистою
Ти був моїм єдиним другом, усі печалі, які ти міг вилікувати
Але тепер ви втомилися
Починається ще один бій
Не можу прийняти, випустіть мене
Я божевільний, але гордий
Я божевільний і гордий
Крикніть це вголос
Божевільний, але гордий
Ти забрав мої надії, ти забрав мої мрії, ти взяв мої цілі
Ти забрав у мене волю до життя
Ти забрав мою гордість, ти забрав мою радість, ти забрав мою любов
Тепер мені більше нема чого давати
Ви покинули мене, благаючи у вас ще більше
Ти був моїм самогубством — залишив мене на підлозі
Але тепер ви втомилися
Починається ще один бій
Не можу прийняти, випустіть мене
Я божевільний, але гордий
Я божевільний, але гордий
Крикніть це вголос
Божевільний, але гордий
Божевільний, але гордий
Ще раз, але це буде востаннє
Божевільний, але гордий
Крикніть це вголос
Божевільний, але гордий
Ти змушуєш мене трусити, ти змушуєш мене бувати, ти змушуєш мене люти
Ви ускладнюєте моє життя
Ти покинув мене, залишив мене хворим, залишив мене бідним
Ти покинув мене, Господи, тепер пробач
Я грюкнув перед тобою дверима, але ти просто зламав їх
Я намагався сховатися від вас, але завжди мене знаходили
Тож тепер я пробую ще раз
Але я не можу прикидатися
що ми більше не зустрінемося
І я залишуся божевільним, але гордим
Я сподіваюся і молюся
Щоб вони завжди залишалися
І одного дня я залишуся тверезим і гордим