Переклад тексту пісні Waking the Dead - No Mercy

Waking the Dead (оригінал)

Kept in the guard of Mother Nature’s womb
Rest in the safety of their tomb
Sheltered by six feet of soil and rock
The spade is the key which their gate we’ll unlock
Why should they rest so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they already died
Well that’s not enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Wait 'til the stroke of the midnight hour
Then we’ll set loose the darkest of power
Hell’s gates will open a new Judgement Day
Now is the time the dead will pay
Why should they rest so peacefully
When we’re up above in pure misery
I don’t care that they already died
Well that’s not enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Tearing over tombstones, thunder blasts from the sky
Now we feel the tears that they cry
Mausoleums firebombed now rage in flame
When the dead come out, they’re bodies we’ll maim
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Hell’s gates open, earth trembles and shakes
Now their pardons are over, they pay for their mistakes
Purgatory hammers, they can do them no good
But did they really think that they would
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
(Waking the dead), you said that it couldn’t be
(Waking the dead), you said that we wouldn’t see
(Waking the dead), you said that it was all lies
(Waking the dead), now the dead stand before your own eyes
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
This is not damnation or an act of God
Now the dead they rise, ripping through the sod
Purgatory has to wait, but how can this be
The dead are free, the dead are free
(Rob) robbing their graves, stealing their bones
(Bang) banging our heads to their screams and their moans
(Fix) fixing the wounds even time cannot heal
(Soon) soon we will know how good it feels
Silence is blaring, the earth opens wide
History repeats, reburied they die
Darkness descends through nature’s pores
Now returned to their sleep under earth basement floors
Now they rest, not so peacefully
As they’ve had a taste of our misery
I didn’t care that they’d already died
That wasn’t enough to make me satisfied
Waking the dead, waking the dead
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Return back to their tombs, now they lay
This is no game for the novice to play
Repeat not the word lest ye be forewarned
The punishment of hell’s darkness and scorn
Repeat not a word of the sermon said
A prayer for the dead, don’t play with the dead
Don’t try to comprehend what’s going on
You can’t understand, please don’t understand
Waking The Dead, and we’ll be
Waking The Dead, alright now
Wake the dead, wake the dead
Waking the dead
Waking the dead, and we’ll be
Waking the dead, alright now, listen, hear
I said the words, what have I done
I thought it was cool, I thought it was fun
The words I say, they start to change
The syllables now rearranged
A language I can’t comprehend
I shut my mouth, it doesn’t end
The bowels of nature open wide
I cannot move, I cannot hide
I can’t believe the things I see
The dead are free, the dead are free
I close my eyes, pray it’s not real
The presence close, coldness I feel
What have I done, Lord please forgive
Once they died, but now they love
I wake the dead, I wake the dead
I wake the dead, I wake the dead

(переклад)

Зберігається на сторожі лона матері-природи
Спочивай у безпеці їхньої гробниці
Захищений шість футів ґрунту та каменів
Лопата — це ключ, від якого ми відкриємо їхні ворота
Чому вони мають так спокійно відпочивати?
Коли ми нагорі в чистій біді
Мені байдуже, що вони вже померли
Що ж, цього недостатньо, щоб мене задовольнити
Розбудити мертвих, розбудити мертвих
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Дочекайтеся опівночі
Тоді ми відпустимо найтемнішу владу
Ворота пекла відкриють новий Судний день
Зараз час заплатять мертві
Чому вони мають так спокійно відпочивати?
Коли ми нагорі в чистій біді
Мені байдуже, що вони вже померли
Що ж, цього недостатньо, щоб мене задовольнити
Розбудити мертвих, розбудити мертвих
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Зриваючи надгробки, грім з неба лунає
Тепер ми відчуваємо сльози, які вони плачуть
Мавзолеї, підірвані бомбами, тепер лютують у полум’ї
Коли мертві вийдуть, це тіла, які ми покалічимо
(Роб) грабує їхні могили, краде їхні кістки
(Банг) б’ємо головами під їхні крики та стогони
(Виправити) закріплення ран, навіть час не може загоїти
(Незабаром) незабаром ми дізнаємось, наскільки це гарно
Розбудити мертвих, розбудити мертвих
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Ворота пекла відкриваються, земля тремтить і тремтить
Тепер їхні помилування закінчилися, вони платять за свої помилки
Чистильні молоти, вони не можуть принести їм користі
Але чи справді вони думали, що будуть
(Роб) грабує їхні могили, краде їхні кістки
(Банг) б’ємо головами під їхні крики та стогони
(Виправити) закріплення ран, навіть час не може загоїти
(Незабаром) незабаром ми дізнаємось, наскільки це гарно
(Будивши мертвих), ви сказали, що цього не може бути
(Будивши мертвих), ви сказали, що ми не побачимо
(Будивши мертвих), ви сказали, що це все брехня
(Будить мертвих), тепер мертві стоять перед твоїми очима
(Роб) грабує їхні могили, краде їхні кістки
(Банг) б’ємо головами під їхні крики та стогони
(Виправити) закріплення ран, навіть час не може загоїти
(Незабаром) незабаром ми дізнаємось, наскільки це гарно
Розбудити мертвих, розбудити мертвих
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Це не прокляття чи чин Божий
Тепер мертві вони повстають, роздираючи дернину
Чистилище має почекати, але як це може бути?
Мертві вільні, мертві вільні
(Роб) грабує їхні могили, краде їхні кістки
(Банг) б’ємо головами під їхні крики та стогони
(Виправити) закріплення ран, навіть час не може загоїти
(Незабаром) незабаром ми дізнаємось, наскільки це гарно
Тиша гримить, земля широко відкривається
Історія повторюється, перепоховані вони вмирають
Темрява спускається крізь пори природи
Тепер вони спали під земляними підлогами
Тепер вони відпочивають, не так спокійно
Оскільки вони відчули смак нашої біди
Мені було байдуже, що вони вже померли
Цього було недостатньо, щоб мене задовольнити
Розбудити мертвих, розбудити мертвих
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Поверніться до їх гробниць, тепер вони лежать
У цю гру не грати новачок
Не повторюйте слова, щоб вас не попередили
Покарання пекельною темрявою та зневагою
Не повторюйте жодного слова зі сказаної проповіді
Молитва за мертвих, не грайся з мертвими
Не намагайтеся зрозуміти, що відбувається
Ви не можете зрозуміти, будь ласка, не зрозумійте
Будемо мертвих, і ми будемо
Розбудити мертвих, добре зараз
Розбуди мертвих, розбуди мертвих
Розбудити мертвих
Будемо мертвих, і ми будемо
Розбудивши мертвих, добре, слухай, чуй
Я сказав слова, що я робив
Я думав, що це круто, я думав, що це було весело
Слова, які я вимовляю, починають змінюватися
Склади тепер переставлені
Мова, яку я не можу зрозуміти
Я закриваю рот, це не закінчується
Надра природи широко відкриваються
Я не можу рухатися, не можу сховатися
Я не можу повірити в те, що бачу
Мертві вільні, мертві вільні
Я закриваю очі, молюся, щоб це не справжнє
Присутність близько, холод я відчуваю
Що я зробив, Господи, будь ласка, прости
Колись вони померли, а тепер люблять
Я буджу мертвих, я буджу мертвих
Я буджу мертвих, я буджу мертвих