Переклад тексту пісні Söyle Ona - No.1

Söyle Ona (оригінал)

Koydum başımı bir kaldırıma
Yastık niyetine anlamadın
Kim bilir deme ben kim bilirim
Yine yıldızlara baka kaldım
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet özgüvenini
Şarkımzın adı da söz güzelim
Ama bağımlılık oldu çöz güzelim
Gözlerimin içine bakmasana
Suçluyum ama hangisi bilmiyorum
Hep gülmek istersen alçak herif
Şimdi gülüşler sahte gelir
Kalmadı hevesim yaşamak için
Dün annemin suratına böyle dedim
Nefretim büyüdü ben gibi
Onu aç bıraktım ama siz beslediniz
It doesn’t matter what you create
If you have no fun
Pretty girl, put down your pen
Come over here
I’ll show you how it’s done
Daha bitmedi her şey göster ona
Gözü körse de bi sarkı yapabilirim
Düşmedim derdine hiçbir şeyin
Bana acıların toplamını tek dozda verin
Ama hakkımda bildiğin söylenti
Ne güzel biri daha bir şey ögrendi
Lan Facebook hesapları benim değil
Bu yüzden bırakın beni eklemeyi
Gel arkadaş gel ve fenalaş
Gözde nem var elimde kuru ve yaş
Herkes ölümüne gidip gelir be kardaş
Bence boş sözlerinle vedalaş
Kalmadı sabrım söyle ona
Özlersin elbet hep gideni
Takmadım götüme bir el freni
Şimdi dinliyorsun Can’ı öldüreni
I can dance
I can drink
In the dark
It’s all a trick
Across the room
Across the street
I’m in the moment
Can’t you see
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better
In the back of a car
I just met them tonight
And I feel like such a star
What’s your name
What’s your art
Nobody knows
About my broken heart
Yes I’m a party girl
Crazy girl
See my lips how they move
Can’t you see I’m a natural
Life of a party girl
Sexy girl
I used to be so fragile
But now I’m so wild
What did you do last night?
Oh I was out so late now I’m so tired
I’m a party girl
Do a twirl
See my eyes throw a glance
Can’t you tell I’m a natural
Life of a party girl
Funny girl
Make you laugh
Want me bad
Now I feel so much better

(переклад)

Я поклав голову на тротуар
Ти не зрозумів як подушку
Не кажіть, хто знає, хто знає
Я все ще дивлюся на зірки
Я не маю терпіння, скажи йому
Звичайно, вам не вистачає своєї впевненості в собі
Назва нашої пісні - слово моя красуня
Але це залежність, розв’яжи її любий
Якщо ти не дивишся мені в очі
Я винен, але не знаю який
Якщо ти завжди хочеш сміятися, гад
Тепер посмішки фальшиві
У мене немає бажання жити
Це те, що я сказав мамі в обличчя вчора
Моя ненависть виросла, як і я
Я морила його голодом, а ти його нагодував
Не має значення, що ви створюєте
Якщо тобі не весело
Красуня, поклади ручку
підійди сюди
Я покажу вам, як це робиться
Ще не кінець, покажи йому все
Я можу співати, навіть якщо він сліпий
Я ні про що не хвилювався
Дайте мені суму болю в одній дозі
Але чутки ви знаєте про мене
Яка приємна людина, щоб дізнатися щось інше
Прокляті акаунти у Facebook не мої
Тому перестаньте додавати мене
Приходь друже, приходь і хворіє
У мене в оці волога, рука суха і волога
Кожен йде на смерть, брате
Попрощайтеся зі своїми пустими словами
Я не маю терпіння, скажи йому
Звичайно, ти сумуєш за тим, хто завжди йде
Я не ставив на дупу ручне гальмо
Тепер ви слухаєте того, хто вбив Джана
я можу танцювати
Я можу пити
В темно
Це все хитрість
через кімнату
через вулицю
Я в момент
Хіба ти не бачиш
Я тусівниця
Зробіть поворот
Дивіться, як мої очі кидають погляд
Ви не можете сказати, що я природний
Життя вечірки
весела дівчина
змусити вас сміятися
Погано хочеш мене
Тепер я почуваюся набагато краще
В задній частині автомобіля
Я тільки сьогодні ввечері зустрів їх
І я почуваюся такою зіркою
Як вас звати
Яке твоє мистецтво
Ніхто не знає
Про моє розбите серце
Так, я тусівниця
шалена дівчина
Подивіться на мої губи, як вони рухаються
Хіба ти не бачиш, що я природний
Життя вечірки
сексуальна дівчина
Раніше я був таким тендітним
Але тепер я такий дикий
Що ти зробив учора ввечері?
О, я вийшов так пізно, тепер я так втомився
Я тусівниця
Зробіть поворот
Дивіться, як мої очі кидають погляд
Ви не можете сказати, що я природний
Життя вечірки
весела дівчина
змусити вас сміятися
Погано хочеш мене
Тепер я почуваюся набагато краще