Переклад тексту пісні İyilik Meleğim - No.1

İyilik Meleğim (оригінал)

I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Her gün biraz daha… Sana ne?
Bu tarifsiz rüyaları görmekten sıkıldım!
Paranın yettiğinden daha fazla bağımlıyım
Yaptığım şarkıları sadece ben anlarım
Alıştım, sevmiyorum zararsız kadınları
Bu hasta ruh yarattı kararsız adımları
Mutlu gibi davranırım onun yüzü gülsün
Sorunlarla doluyum, ailemi hep üzdüm
Her şey karışık ve etkisizim adamım
Belki seni ağlatacak espriler yaparım
Desen de kendi kendine «Acı yok Rocky»
Adama demezler mi sen hangi filmdesin?
Üzülme, bırak benim ellerimi, «Niçin?»
Diye sorma şimdilik benle iyi geçin
Kötü yola düşen iyi insanları düşün dostum
Boktan hayallerinin peşine düşüp
Sıcaklığı hissederim ama içim üşür
Gözleri bi' kurşun olanları düşün
(Blonde Redhead)
I was
Once I was
Irreversible, brunt space
Between me and what you made of me
And how others crowd the same
Bana bu siyah layık
Üstüme yapıştı
Ve buradan gidiyorum

İyilik Meleğim (переклад)

я був
Колись я був
Необоротний, важкий простір
Між мною і тим, що ти зробив зі мною
І як інші товпляться так само
Щодня трохи більше… Що тобі?
Я втомився бачити ці невимовні сни!
Я залежний більше, ніж можуть собі дозволити гроші
Тільки я розумію пісні, які пишу
Я звик до цього, не люблю нешкідливих жінок
Ця хвора душа створила нестійкі сходинки
Я роблю вигляд щасливого, нехай він посміхається
У мене повно проблем, я завжди засмучую свою родину
Все заплутано, і я неефективний чоловік
Можливо, я буду жартувати, що змусить вас плакати
Візерунок також говорить собі «No pain Rocky»
Хіба вони не кажуть чоловікові, в якому фільмі ти граєш?
Не сумуй, відпусти мої руки «Чому?».
Не питай, просто лади зі мною поки
Подумай про хороших людей, які зійшлися зле, друже.
У погоні за своїми дурними мріями
Я відчуваю тепло, але відчуваю холод
Подумайте про тих, у кого свинцеві очі
(Блондинка Руда)
я був
Колись я був
Необоротний, важкий простір
Між мною і тим, що ти зробив зі мною
І як інші товпляться так само
Цей чорний мене заслуговує
прилип до мене
І я йду звідси