Переклад тексту пісні Giderken Gidenler - No.1

Giderken Gidenler (оригінал)

Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Bazen otururum yanlız insanlara bakmak güzel
O kız güzel beni çeker ama istemem
Herşeyden bıkmış bi halim pes etmek istemez
Gözlerden uzak bi yerde alt katta ben ve Mesth
Etrafım hep kanka ama konuşacak bi kimse yok ki
Bu gece 4 şarkı yazdım belki bunun nedeni
Ailem öyle parçalanmış ki evim otel gibi
Alev alev savaş yeri televizyon ekranında
Kaçanı vur (coo) kaçarı yok bu işin
Gece gökyüzünün rengi bizim içimizin
Kumardan bi farkı yok bizim işimizin
Hiç bi konuda fikriniz yok sizin hepinizin
Yaraya kanlı gömlek sar canlandırma dizilerde
Bankta yatan hiç kimse oteldeki bey-efendi
Ambulans hiç gelmicekti yerde can çekişti
Cünkü kimse aramamıştı gazete kağıdı kefeni
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten
Lanet ettim bu dünyaya her daim piçleşirken
Kimsesiz bu ruhumda ben bedeni yaşatırken
Hevesim öyle tükendiki anlatmak imkansız
Her geçen gün yaşlanırken ağlatılmak anlamsız
Kaygısızca bitirdiğim günlerim hiç olmadı
İstedimki gelecek adına hayallerim solmasın
Yargıladım bu gün yine sabaha karşı kendimi
Güneş doğdu ben tükendim bir umudum kalmadı
Anladımki herkesin kendi ipi elinde
Sikmişim bu adaleti 58 yerinden
Derinden bi nefes daha çektimki içine
Folloş olmuş anıların vurulsun ta dibine
Amaçsızca bitirdiğim bu 19 yıl için
İçimde bir hüzün doğar sebep hedefsizlik için
Niçin diye sorgulamak belki bazen cok yanlış
Her şey zaten siktir olmuş bi tek rap kalmış
Sadece bakabildim giderken gidenler
Önümde boş şişeler kül tablası full çeker
Basar ansız hüzün yanlız gecelerde
Duygularım koptu benden sevgi yoktu zaten

(переклад)

Я міг дивитися тільки на тих, хто пішов
Порожні пляшки переді мною повна попільничка
Раптовий смуток самотніми ночами
Мої почуття були зламані, від мене все одно не було любові
Іноді сиджу один, на людей приємно дивитися
Ця дівчина красива мене приваблює, але я не хочу
Втомилася від усього, я не хочу здаватися
Я і Мест внизу в затишному місці
Мене завжди оточують брати, але нема з ким поговорити
Сьогодні ввечері я написав 4 пісні, можливо, тому
Моя сім’я настільки роздроблена, що мій дім схожий на готель
Яскраве поле битви на телеекрані
Стріляй у втікача (кук)
Колір нічного неба всередині нас
Наша робота нічим не відрізняється від азартних ігор.
Ви ні про що не уявляєте, усі
Намотайте закривавлену сорочку на рану в мультиплікаційних драмах
На лавці нікого, джентльмен у готелі
Швидка так і не приїхала, вона померла на землі
Бо газетний папір ніхто не називав саван
Я міг дивитися тільки на тих, хто пішов
Порожні пляшки переді мною повна попільничка
Раптовий смуток самотніми ночами
Мої почуття були зламані, від мене все одно не було любові
Я проклинав цей світ, будучи завжди убогим
Поки я тримаю живим тіло в цій самотній душі
Мій ентузіазм настільки вичерпаний, що неможливо сказати
Безглуздо плакати, коли старієш кожен день
Не було жодного дня, щоб я безтурботно закінчив.
Я хотів, щоб мої мрії не згасали заради майбутнього
Сьогодні вранці я знову судив себе
Сонце зійшло, я знесилений, надії не залишилося
Я зрозумів, що у кожного своя мотузка.
Трахнув цю юстицію з 58 місць
Я знову глибоко вдихнув
Нехай ваші зламані спогади досягнуть дна
За ці 19 років, які я закінчив безцільно
В мене виникає смуток, причина в безцільності
Можливо, іноді неправильно запитувати, чому.
Це все нахуй, залишився один реп
Я міг дивитися тільки на тих, хто пішов
Порожні пляшки переді мною повна попільничка
Раптовий смуток самотніми ночами
Мої почуття були зламані, від мене все одно не було любові