Переклад тексту пісні Geçmişimi Geleceğime Şikayet Et - No.1

Geçmişimi Geleceğime Şikayet Et (оригінал)

Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Milyar insanın içinde yalnızlık çekersen bi' gün
Hayal ettiklerini yaşıyormuş gibi görün
Yaşadığın sürece ölümsüzdür acıların gülüm
Önüm, arkam, sağım, solum, her yerimde ölüm
Sonsuz karanlıklar içinde, gizli masallar
Siklemediğimi biliyorlar, zilime basanlar
Bıkkınım bu savaştan, galip olsan ne için?
Hiç bir neden yoksa delir, gidenler geri gelir
Kardeşlerin yarı yolda bırakıp kaçar
Kurduğun bu düşler, bomba gibi havaya uçar
Şeytan kucak açar bana, herhalde sevdiğinden
Yakınlarıma mektuplarım piyade birliğinden
Çok denedim inan ki, çok denedim inan bana
Ama içim bir değil, No.1 ölüm hediyem bu sana
Uyan ve bak buraya, ben zalim bi' kara basan
Seni uyarmak için geldim, bildiğin her şey yalan!
Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Ben bu yaşam savaşında, zayıf bir askerim
Deldi beni mermilerin, ama bak ölmedim
Kendimi korumak için karanlığa gizlenip
Ses çıkarmadan bekledim, azraille sözleşip
Beynimden bu aşka çıkan her basamak çelişki
Huzur mutluluk ve ben, kaçamak ilişki
Kusur bulmak istiyorsan, git aynalar senindir
Tom ve Jerry kahraman değil, sadece sevimli
Var ya konuşsaydım, ölene dek susardın
Seyrederek öğrenilmez, bu filmde kusarsın
Kollarıma gençliğimden hatıralar yazardım
Harçlığımı çalmak için, gururumdan kısardım
Böyle gitmez derken biten seneler biliyorum
Ne derler bilirsin, ulan sen ne bilirsin
Para etmez geleceğim, çocukluğum yaramaz
Bilsen içimi dersin ki;
bu yaşıyor olamaz
Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Teslim oluyorum teslim kaldırdım ellerimi
(Geçmişimi geleceğime şikayet et hadi)
Güzelliğinle sustur beni iyilik meleğim
Hayat çelik dinlemiyor delinmiş yeleğim
Rap Genius Türkiye

Geçmişimi Geleceğime Şikayet Et (переклад)

Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Якщо одного дня ти станеш самотнім серед мільярдів людей
Поводься так, ніби ти живеш своєю мрією
Поки ти жива, твій біль безсмертний, моя троянда
Мій перед, моя спина, моя права, моя ліва, смерть навколо мене
Приховані казки в безмежній темряві
Вони знають, що мені байдуже, люди, які б’ють мій дзвінок
Мені набридла ця війна, якщо ти переможеш, то для чого?
Збожеволіти без причини, ті, хто йде, повертаються
Ваші брати підвели вас і втекли
Ці сни тобі снилися, вони вибухають, як бомба
Диявол обіймає мене, мабуть, тому що він мене любить
Мої листи до рідних із піхотної частини
Я старався повірити мені Я дуже старався повір мені
Але я не один, це мій смертельний подарунок №1 тобі
Прокинься і подивись сюди, я жорстокий сніговик
Я прийшов попередити вас, все, що ви знаєте, — брехня!
Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Я слабкий солдат у цій битві життя
Твої кулі пробили мене, але дивись, я не мертвий
Ховаюся в темряві, щоб захистити себе
Я мовчки чекав, укладаючи контракт з похмурим женцем.
Кожен крок від мого мозку до цієї любові – це протиріччя
Мир, щастя, і я, незаконна справа
Якщо ви хочете причепитися, йдіть, дзеркала ваше
Том і Джеррі не герої, вони просто милі
Якби я говорив, ти б мовчав, поки я не помру
Ти не вчишся, дивлячись, тебе блює в цьому фільмі
Я писав спогади з юності на руках
Щоб вкрасти мою зарплату, я б придушив свою гордість
Я знаю, що минулі роки казали, що так не буде
Ти знаєш, що кажуть, що ти знаєш?
Моє майбутнє нічого не варте, моє дитинство неслухняне
Якби ти знав, ти б так сказав;
це не може бути живим
Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Здаюсь, здаюсь, піднімаю руки
(Скаржитися на моє минуле на моє майбутнє, давай)
Утихни мене своєю красою, мій добрий ангел
Життя не слухає сталь мого пробитого жилета
Реп-геній Туреччини