Переклад тексту пісні Çiçeklerde Bir Telaş Var - No.1

Çiçeklerde Bir Telaş Var (оригінал)

Gerçekleri yazmamı mı istiyosun tamam
Bazı şeyler var ki 2Pac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Ben savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
İçimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallar da yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
İçkiyi bıraktım bunu bi' viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki Ali Kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
Öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bir ev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
1 olmayan 1 çekmecede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olurdu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
Çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti
I put my lifetime in between the paper’s line
You try to stop mines from growin'
I’ll make your blood stop flowin'
Fuck your life!

Çiçeklerde Bir Telaş Var (переклад)

Ви хочете, щоб я написав факти добре
Є деякі речі, які я не можу пояснити, якби я був 2Pac
Гроші за альбом, який я продав, пішли лікарям
Я воюю, я воював, а вони зазнали поразки
Дивіться, я не міг вирішити людей, але я вирішив вас.
Не сумуй за мною, коли я помру, бо я вже мертвий
У мене немає проблем всередині, все навколо мене
Казок теж не вистачало, він приймав наркотики
Незважаючи на те, що це не працює, я все одно не грав у свої купони
Смішно радіти чи перемагати?
Я хочу зараз розповісти радісні речі
І зрозумій, що хоч я й поливаю квіти, не люблю
Я був ще дитиною, коли бачив тебе востаннє
Я не знаю, я не рахую, скільки таблеток я проковтнув
Я кинув пити і відсвяткував з віскі
Не думайте, що я набрався сміливості змінитися
Я вставив своє життя поміж рядком газети
Ви намагаєтеся зупинити зростання шахт
Я зроблю так, щоб твоя кров припинила текти
До біса твоє життя!
Це спів птахів чи кінець віршів?
Я не знаю, в якому ми сезоні, ви повинні знати
Подивіться на хмари, як на тест Роршаха
Іноді необхідно відчути синій
Коли темніє у тісній кімнаті
Туга трахнула моє життя, як Алі Кірка
Слухаю майстрів, хоча музика не грає
Я запам’ятав їх настільки, що їх касети розбилися
Я не міг знайти гарного будинку біля моря
Однак у мене навіть були готові гроші вдома, якщо потрібно.
Зберігайте вірші в 1, а не в 1 ящику
Відсутність деяких ліків має консистенцію смутку
Я хочу мовчати, жити не розмовляючи
Було б мудро, і вони сказали б, що він божевільний
Ви кинули свою щирість на касу
У квітах кидається, дощ пізній
Я вставив своє життя поміж рядком газети
Ви намагаєтеся зупинити зростання шахт
Я зроблю так, щоб твоя кров припинила текти
До біса твоє життя!