Переклад тексту пісні Ateş ve Barut - No.1

Ateş ve Barut (оригінал)

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
İşte ağzımdan kaçan bu şiirler
Kuralsızca yazılan sonrasını hiç düşünmeden
Her sabah döner başım ve hayat yeniden
İçim kararsa da dışım böyle tebessüm eder
Pencerem mi yaşlı, yoksa bakan gözlerim mi?
Söyle!
Tersiyle ittiklerim bir hızla döndü gene
Birçok şeyi gözlerinle anlatırken ailene
Birdenbire kendine gel kalk ayağa bas yere
Yatan kuponlar gibiysen yırtılırsın oğlum
Aç gözünü kuklaları oynatan da oynuyor
Üstüne git sıkıntılar emin ol ki kaçar
Ve de emin ol ki geri dönüp ağzına sıçar
Ruhumun gıdası şehrin sokaklarından
Eksik olmadı hiç müzik bozuk kulaklarımdan
Nefret okunuyor gülen suratlarından
Bazen erken ölüyor insanlar umutlarından
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme
Şimdi çevrendeki pürüzleri zımparayla tanıştır
Umutlarını ateşle gökyüzüne karışsın
Maskelerle tanıştım kaybettikçe inandım
Ve fark edilen bir çocuktum terk edilip çoğaldım
Mevsimin sesini dinle nefsimiz kesilir belki
Alkış almaz iyilikler ekranlarda rezillik
Çıkar cebinden parayı bütün devler eğilir
Ve sizi cinayet işleyen bu sistem eğitir
Alıştı nefeslerim böyle yorgun hayata
Gece çöker üstümüze bu bir şarkı anla
Hiç bir gece sabah için plan yapamadım
Bundan ak ve karaciğerlerim şikayetçi kanka
Yıpratırsın gençliğini hiç düşünmeden
Geçer içinden elbetteki geçerli neden
Ne yapar hasta kafalarda sağlıklı beden
Sanki ateş ve barut gibiyim aydınlık güzel
Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme

Ateş ve Barut (переклад)

Не дозволяйте їм заважати вам
Дорога для автомобілів і людей, які їздять
Не дозволяйте їм змінити вас
Ось ті вірші, які вирвалися з уст
Не замислюючись про написане без жодних правил
Щоранку я повертаю голову і знову життя
Хоча всередині мене темно, зовні так посміхається
Моє вікно старе, чи це мої витріщені очі?
Подобається це!
Ті, яких я штовхнув спиною, знову швидко повернулися
Розповідаючи багато речей своїми очима, своїй родині
Раптом вставай, вставай, ступай на землю
Якщо ти любиш брехати купони, ти будеш розірваним хлопчиком
Відкрийте очі, той, хто грає в ляльки, теж грає
Давай, переконайся, що біди втечуть
І будьте впевнені
Їжа моєї душі з вулиць міста
З моїх розбитих вух не пропало жодної музики
З їхніх усміхнених облич читається ненависть
Іноді люди рано вмирають від надії
Не дозволяйте їм заважати вам
Дорога для автомобілів і людей, які їздять
Не дозволяйте їм змінити вас
Тепер введіть шорсткість навколо вас до шліфувальної машини
Нехай ваші надії змішаються з небом з вогнем
Я зустрічав маски, я вірив, як я програв
А я була дитиною, яку помітили, покинули й примножили
Прислухайся до звучання пори року, може, наші душі відріжуться
Добро без оплесків, ганьба на екранах
Витягни гроші з кишені, всі велетні гнуться
І ця система, яка вчиняє вбивство, виховує вас
Моє дихання звикло до такого втомленого життя
На нас спадає ніч, зрозумій цю пісню
У мене ніколи не було ночі, щоб планувати ранок
Моя біла й печінка скаржаться на цього брата
Ви зношуєте молодість, не замислюючись
Звичайно, поважна причина пропускається
Що робить здорове тіло з хворою головою?
Я ніби вогонь і порох, яскрава красива
Не дозволяйте їм заважати вам
Дорога для автомобілів і людей, які їздять
Не дозволяйте їм змінити вас