Переклад тексту пісні Aşk-ı Masal - No.1

Aşk-ı Masal (оригінал)

Bu gün ağlamayı yine beğenemedim
Bu gün aylardan kim bilir kim bebeğim
Sana nasıl diyeyim demek istemiyorum
Biz öldük ama ben yaşıyorum
Hiç kalmadı içimde hayat biraz
Senin hakkında geçen her şeyde mecaz
Kalbim ateş gibi fikrim ayaz
Hadi yak şimdi de karlı biraz
Bir de bana iyi bak gözlerin az
Hava soğuk manzara kanlı beyaz
Seni düşündükçe bir den canlı biraz
Gözlerim yaşlı anla biraz
Sözün bittiği yere gelemedim
Senle başlayan her cümleye de koyamadım nokta
Tek başına hasta olmak zor ne de olsa
Bari intihar korkusu gibi ara sıra yokla
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Gitme bu gece benimle kal
Yanıma sokul bal gibi düşlere dal
Tebessümün tutunduğum kırık bi dal
Bana fazla bu sevginin üstünü al
Bekle bu gece benimle kal
Yalan olsa da biraz umudum var
Sona geldiysek al başa sar
Iki kalp bir mezar bu aşk-ı masal
Dur bir yanlışlık var
Bence sana fazla
Üstünü ver bitch

Aşk-ı Masal (переклад)

Сьогодні я не міг знову плакати
Хто знає з місяців сьогоднішнього малюка
Я не хочу розповідати тобі, як сказати
ми мертві, але я живий
Життя в мені не залишилося
Метафора у всьому, що стосується вас
Моє серце, як вогонь, мій розум морозний
Давай, зараз трішки сніг
А подивись на мене добре, очі маленькі
повітря холодний пейзаж криваво-білий
Коли я думаю про тебе, раптом трохи живий
Очі мої старі, розуміють трохи
Я не міг дійти до кінця слова
Я не міг вмістити це в кожне речення, яке починається з вас.
Зрештою, важко хворіти одному
Принаймні час від часу перевіряйте, як страх самогубства.
Не залишайся зі мною сьогодні ввечері
підійди до мене і мрій, як мед
Зламана гілка, до якої чіпляється моя усмішка
Візьми мене над цією любов'ю
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Хоча це брехня, у мене є певна надія
Якщо ми підійшли до кінця, заберіть його назад
Два серця, одна могила, це історія кохання
Не залишайся зі мною сьогодні ввечері
підійди до мене і мрій, як мед
Зламана гілка, до якої чіпляється моя усмішка
Візьми мене над цією любов'ю
Залишайся зі мною сьогодні ввечері
Хоча це брехня, у мене є певна надія
Якщо ми підійшли до кінця, заберіть його назад
Два серця, одна могила, це історія кохання
стоп, є помилка
Я думаю, що ти теж
Віддай це сука