Переклад тексту пісні Flowers To My Demons - NNAMDÏ

Flowers To My Demons (оригінал)

Pick my naps in public, I’m a happy tree
I’m a Ross painted pretty bitch, shout-out Lil B
But I know what this city needs, I can hear her speak
I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
Dark as nitro but my heart is light as Streep’s
I can be so damn indecisive when it comes to me
I don’t know what this feeling means, my reflection screams
Oh I don’t like you
Un-invite you
You’re my allergy (choo)
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I send flowers to my demons
(After I cast them out, I turn back and invite them)
If this microphone could see me
(Then you’d find out that I mostly live in silence)
Staring sideways at my fears
(Till they find out it’s not my concern to hide them)
I still shower with my demons
(Tried to fight it, now I’m not afraid to like it)
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new
I need you, need something new
Oh, I need you, need something new

(переклад)

Дрімати на публіці, я щасливе дерево
Я гарненька намальована Россом, кричу Ліл Б
Але я знаю, що потрібно цьому місту, я чую, як вона говорить
ти мені не подобаєшся
Скасуйте запрошення
Ти моя алергія (чоу)
Темне, як нітро, але моє серце світле, як у Стріпа
Я можу бути такою нерішучою, коли справа до мене
Я не знаю, що означає це відчуття, моє відображення кричить
О, ти мені не подобаєшся
Скасуйте запрошення
Ти моя алергія (чоу)
Я посилаю квіти своім демонам
(Після того, як я вигнав їх, я повертаюся і запрошую їх)
Якби цей мікрофон бачив мене
(Тоді ви дізнаєтесь, що я в основному живу в тиші)
Дивлячись боком на мої страхи
(Поки вони не дізнаються, що я не хочу їх приховувати)
Я досі приймаю душ зі своїми демонами
(Намагався з цим боротися, тепер мені не страшно це подобатися)
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Я посилаю квіти своім демонам
(Після того, як я вигнав їх, я повертаюся і запрошую їх)
Якби цей мікрофон бачив мене
(Тоді ви дізнаєтесь, що я в основному живу в тиші)
Дивлячись боком на мої страхи
(Поки вони не дізнаються, що я не хочу їх приховувати)
Я досі приймаю душ зі своїми демонами
(Намагався з цим боротися, тепер мені не страшно це подобатися)
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
Ти мені потрібен, мені потрібно щось нове
О, ти мені потрібен, мені потрібно щось нове