Переклад тексту пісні Mr & Mrs Smith - Nitro

Mr & Mrs Smith (оригінал)

E scoprirmi colpevole
Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu
Sei l’aurora di un demone
Parlano, parlano e non sanno che
Ho parcheggiato il tuo ricordo in rimozione forzata
Ho colorato di rimorso la mia voce strozza'
Tu lo chiami rapporto, io canzone scontata
Se ha preso una direzione, è sempre stata sbagliata
So bene come stai, a chi la dai a bere?
Quel «male» suona troppo uguale a un «abbastanza bene»
Appesi come ragnatele ad altalene
Solo perché attratti da ciò che ci fa cadere
Le spine prima o poi bucano i petali (Petali)
Ma ormai sei la mia Dark Twisted Fantasy
Poi darmi occasione di comprendermi
Ed arrendermi a vedere nello specchio la mia nemesi
E scoprirmi colpevole
Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu
Sei l’aurora di un demone
Parlano, parlano e non sanno che
Ci vuole di più per buttarci giù
Ci vuole di più per buttarci giù
E sembriamo Mr e Mrs Smith
Che scopano e provano a uccidersi
L’amore è questione di leadership
Col mondo che prova a dividerci
Ma ci vuole di più (OK, stop)
Non dirmi come sto
Da quando son fuggito da Fujiko e Margot
Sembra che chi mi ascolta voglia che stia male
Perché ha voglia di cantare
E vuole un altro me che è deceduto
Per fargli anche la colpa che è cresciuto
Che è distante da quel povero cocciuto
Che ha conosciuto solo che il rifiuto
Tu l’ami, io ci sputo
Che male mi faceva se s’intravedeva
Che più urlavo: «No!»
più ero io il problema
Quando hai una carriera il resto si congela
E non funziona mai come Fry e Leela
Bugia che ormai è vera
E quando litighiamo non ti biasimo
Ti sembra che si veda che non ti amo e ti contamino
Ora che so che già dal primo battito volevo soffocarmi
Come chi nasce podalico
E scoprirmi colpevole
Io che sembro Gesù, ma la buona sei tu
Sei l’aurora di un demone
Parlano, parlano e non sanno che
Ci vuole di più per buttarci giù
Ci vuole di più per buttarci giù
E sembriamo Mr e Mrs Smith
Che scopano e provano a uccidersi
L’amore è questione di leadership
Col mondo che prova a dividerci
Ma ci vuole di più
E sembriamo Mr e Mrs Smith
E con i tuoi guido all’hotel Cecil
Come il canarino di The Prestige
Pensi sia magia, invece è la mia fine
Sei il ghiaccio liberato nello smog
Un passaggio all’Inferno con l’autostop
Il demonio rinchiuso nel carillon
Non balla più con noi
Ci vuole di più per buttarci giù
Ci vuole di più per buttarci giù
E sembriamo Mr e Mrs Smith
Che scopano e provano a uccidersi
L’amore è questione di leadership
Col mondo che prova a dividerci
Ma ci vuole di più

Mr & Mrs Smith (переклад)

І знайду себе винним
Я схожий на Ісуса, але ти добрий
Ти зоря демона
Вони говорять, вони говорять і вони цього не знають
Я припаркував вашу пам'ять у примусовому видаленні
Я забарвлювався від докорів сумління, мій голос задихається
Ви називаєте це стосунками, я сприймаю це як належне
Якщо він брав напрямок, він завжди був неправильним
Я знаю, як ти, кому ти його напоїш?
Це "погано" звучить надто так само, як "досить добре"
Висить, як павутиння на гойдалках
Тільки тому, що приваблює те, що змушує нас падати
Колючки рано чи пізно пробивають пелюстки (Petals)
Але тепер ти моя Dark Twisted Fantasy
Тоді дайте мені можливість зрозуміти себе
І здатися, щоб побачити свого ворога в дзеркалі
І знайду себе винним
Я схожий на Ісуса, але ти добрий
Ти зоря демона
Вони говорять, вони говорять і вони цього не знають
Потрібно більше, щоб збити нас
Потрібно більше, щоб збити нас
І ми виглядаємо як містер і місіс Сміт
Вони трахаються і намагаються вбити себе
Любов - це питання лідерства
Зі світом, який намагається нас розділити
Але потрібно більше (ОК, зупинись)
Не кажи мені, як я
Відтоді, як я втік від Фудзіко та Марго
Здається, хто мене слухає, хоче, щоб мені було погано
Тому що він хоче співати
І він хоче ще одного мене, який помер
Навіть звинувачувати його в тому, що він виріс
Який далеко не той бідний упертий
Хто тільки знав цю відмову
Тобі це подобається, я плюю на це
Якої шкоди мені це завдало, якщо ти міг це побачити
Тим більше я кричав: «Ні!»
тим більше у мене була проблема
Коли у вас є кар’єра, відпочинок завмирає
І це ніколи не працює так, як Фрай і Ліла
Брехня, яка тепер є правдою
І коли ми боремося, я тебе не звинувачую
Тобі здається, що ти бачиш, що я тебе не люблю і забруднюю тебе
Тепер, коли я знаю, що з першого удару хотів задихнутися
Як ті, хто народився казенником
І знайду себе винним
Я схожий на Ісуса, але ти добрий
Ти зоря демона
Вони говорять, вони говорять і вони цього не знають
Потрібно більше, щоб збити нас
Потрібно більше, щоб збити нас
І ми виглядаємо як містер і місіс Сміт
Вони трахаються і намагаються вбити себе
Любов - це питання лідерства
Зі світом, який намагається нас розділити
Але потрібно більше
І ми виглядаємо як містер і місіс Сміт
І з вашим гідом до готелю Cecil
Як канарейка з «Престижу».
Ви думаєте, що це магія, але це мій кінець
Ти — лід, що випущений у смогі
Перехід до пекла автостопом
Диявол замкнувся в музичній скриньці
Він більше з нами не танцює
Потрібно більше, щоб збити нас
Потрібно більше, щоб збити нас
І ми виглядаємо як містер і місіс Сміт
Вони трахаються і намагаються вбити себе
Любов - це питання лідерства
Зі світом, який намагається нас розділити
Але потрібно більше