Переклад тексту пісні GarbAge - Nitro

GarbAge (оригінал)

Questa è la storia di un semplice uomo
Che resta la voce al di fuori del coro
Per non diventare più schiavo dell’odio
Più mi stanno intorno, meno mi innamoro
Bella la vita da ricco e famoso
Ma il compleanno lo passo da solo
Dopo che ho visto quelli che pensavo I miei eroi
Dimostrarsi gli stronzi che sono
Per ogni tassello che non vuole entrare
Ogni coltello nella giugulare
Per ogni fratello che mi ha fatto male
Nemmeno la coca mi ha tolto la fame
Ho troppo da dare, dovrei rinunciare
Per fare un riassunto, non è questo il punto
Sai, quello è il fulcro, è quando hai già tutto
Che inizi a pensare: «Magari lo butto»
Forse è vero che il cuore non rende la mente più elastica
Ora che l’odio va per la maggiore, l’amore ci mastica
Che vita fantastica, stiamo a mangiare petrolio per cagare plastica
Nella tua casa di merda, col figlio che odi
Il tuo cane e la macchina, la morte dell’anima
Nati stressati, veniamo al mondo già indebitati
Dove pure I sogni sono edulcorati
Anche I nati rotondi saranno quadrati
Tanto siamo già bombardati di dati
Ciò nonostante disinformati
Dio denaro, lava I miei peccati
Chi ci assetava dopo ci ha annegati
Tesoro, svegliati, sei già nel Matrix
Guarda che non voglio far pena a nessuno
Urlo I miei drammi per esorcizzarli
E poi chi si è visto, si è visto a fanculo
Solo sorrisi preconfezionati
Giudizi affrettati e parole di fumo
Ho visto passare già tre pappati
Eppure di santo non ne ho visto uno
Va bene ammettere il malessere
Sì, però non esserne l’artefice
Un po' mi confondo, ti giri un secondo
E già passi dalla vittima al carnefice
Guarda lo specchio, Nicola, forse è ora di crescere
Voglio soltanto qualcosa in cui credere
Un punto nel quale convergere
Tutti questi anni e sono ancora identico
Perché perdono, però non dimentico
Resterò inerme, sei solo un verme
Pensa se perdo del tempo e mi vendico
Sono stanco di sentirmi solo
Di avere qualcuno che mi urla: «Stai buono»
Nella società che vuole parità
Ma che poi quando sbaglio mi dice: «Fai l’uomo», GarbAge
Yeah, yeah-yeah
You’re just a pile of garbage, garbage
Yeah, yeah-yeah
You’re just a pile of garbage, garbage, garbage, garbage
Penso che parlerò a nome di ogni collega
Il pop italiano ci può fare una sega
Tutti uguali a noi, è una reazione a catena
It’s like that, eh, no, it’s like that, eh, no
E non ne vale la pena
Il tuo giornale che gode quando è divisa la scena
Quanto mi lusinga sapere di fare pena
Un’ameba con la bocca piena
Suono sempre nuovo, tu solo riciclato
Qui non capiamo cosa dici, capo, apro la bocca e so di fare il nuovo anticipato
Non sei tra I migliori, fra', l’hai solo digitato
Eliminato, ma ti sente solamente il vicinato
È vero che ero quello limitato, ma t’apposto, bro?
Ora sono limitato con l’apostrofo
Entro in studio al TG4 col C4 e bombe al fosforo (Is it for real?)
Sto con la gente mia
Con noi tu puoi fare il dope boy, ma ci sembri della DEA
Facci una domanda, basta che non sia
Quella per entrare in polizia
Finché la mia crew non starà mai a digiuno
Se entra, già parte l’allarme antifumo
Ogni barra è un siluro, ti atterra il rinculo
Buttate la penna che ormai non ce n'è per nessuno

GarbAge (переклад)

Це історія простої людини
Залишається голос поза хором
Щоб більше не ставати рабом ненависті
Чим більше їх навколо мене, тим менше я закохаюся
Прекрасне життя як багатий і відомий
Але я проводжу свій день народження сам
Після того, як я побачив тих, кого я вважав своїми героями
Щоб довести, що вони придурки
За кожен шматок, який не хоче ввійти
Кожен ніж в яремну
За кожного брата, який завдав мені болю
Навіть кока-кола не втамувала мій голод
Я маю занадто багато, щоб дати, я повинен здатися
Підводячи підсумок, суть не в цьому
Ви знаєте, це в центрі уваги, тоді у вас вже все є
Що починаєш думати: «Може, кину»
Можливо, це правда, що серце не робить розум більш еластичним
Тепер, коли ненависть в моді, любов жує нас
Яке фантастичне життя, ми їмо нафту на лайно пластик
У твоєму лайному домі, з сином, якого ти ненавидиш
Твій пес і машина, смерть душі
Народжені напружені, ми приходимо на світ вже в боргах
Де навіть мрії підсолоджуються
Народжені круглі також будуть квадратними
Ми вже засипані даними
Тим не менш, не поінформований
Гроші Боже, змий мої гріхи
Хто нас жадає, той нас утопив
Люба, прокинься, ти вже в Матриці
Дивіться, я не хочу нікого жаліти
Я кричу свої драми, щоб вигнати їх
А потім хто бачив, той бачив і трахатися
Тільки розфасовані посмішки
Поспішні судження і слова диму
Я вже бачив, як проходили три прийоми їжі
Але я не бачив святого
Це нормально визнавати дискомфорт
Так, але не будьте його творцем
Я трохи заплутався, ти на секунду обернешся
І вже переходиш від жертви до ката
Подивись у дзеркало, Ніколо, можливо, пора подорослішати
Я просто хочу у щось вірити
Точка, в якій сходитися
Усі ці роки, а я все ще ідентичний
Бо я прощаю, але не забуваю
Я залишуся безпорадним, ти просто черв'як
Подумайте, чи не втрачу я час і помщуся
Я втомився відчувати себе самотнім
Щоб хтось кричав на мене: «Будь добрим»
У суспільстві, яке хоче рівності
Але потім, коли я помиляюся, він мені каже: «Будь чоловіком», GarbAge
Так, так-так
Ти просто купа сміття, сміття
Так, так-так
Ти просто купа сміття, сміття, сміття, сміття
Думаю, я буду говорити від імені кожного колеги
Італійський поп може дати нам дрочити
Як і у нас, це ланцюгова реакція
Це так, е, ні, це так, е, ні
І воно того не варте
Ваша газета насолоджується, коли сцена розділена
Як мені лестно знати, що мені шкода
Амеба з повним ротом
Я завжди звучаю по-новому, ти щойно перероблений
Тут ми не розуміємо, що ви кажете, бос, я відкриваю рот і знаю, що роблю нове очікуване
Ти не з найкращих, брате, ти щойно набрав
Усунуто, але вас чує тільки околиця
Це правда, що я був обмеженим, але добре, брате?
Тепер я обмежився апострофом
Я входжу в студію на TG4 з бомбами C4 і фосфором (Чи це справді?)
Я зі своїм народом
З нами ти можеш бути дурманом, але виглядаєш як DEA
Поставте нам запитання, якщо це не так
Той, щоб потрапити в поліцію
Поки моя команда ніколи не постить
Якщо він увійде, димова сигналізація вже спрацьовує
Кожен брусок - це торпеда, вона збиває вас з віддачі
Викиньте ручку, що тепер її нікому немає