Переклад тексту пісні T-Rain - Niska

T-Rain (оригінал)

Chady
Ah, ah-ah
Sam H
Ah, c’est la merde
Wesh, t’as cru qu’on est bête ou quoi?
Elle m’a pris pour un B2K, ah
Bah
J’bombarde sous les étoiles, moteur RS sous les pied (brr)
Sacoche rempli d’détaille, chacal, y a pas d’sous métier (non)
Le douanier demande QR, la mule est placée en business class (flight)
C’est déjà l’enfer sur Terre, imagine c’qui s’passe dans l’espace
C’est la merde (ouais), sur l’bitume (wouh), les res-frè perdent la raison
J’me détruis, j’les détruit, faut rester, poster la ne-zo
Regarde la vie qu’on mène (qu'on mène), regarde la vie qu’on mène (mène)
Une barraque remplie d’pétasses, pourtant, le soir, j’me sens seul
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait, ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais ma gueule (tu le sais ma
gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister, oh la la
Au quartier, j’ai fait les quatre cent coups, un brolique caché dans l’ascenseur
Les ennemis m’attendent dans l’escalier, j’ai pété la puce, y a trop d'échos
Moi, j’ai chanté ma vie, pas celle des autres
J’te fait pas la bises, t’es pas des nôtres, non, j’te fait pas la bises,
t’es pas des nôtres (oh, oh, oh)
Et ça part en couilles pour rien, tu sais (ouais), on prends pas le temps de
discuter
On peut pas changer une équipe qui gagne, donc c’est toujours les mêmes sur
l’terrain
Relation brisée, y a rien à faire, ça sera plus jamais comme avant, han
Trop négligé, maintenant qu’on y est, ça sera plus jamais comme avant (oh, oh)
De toute manière on sait déjà, la plupart sont des faux (sont des faux)
Le temps passe, on a pris conscience, on sait qui s’cache quand c’est chaud
(bah oui)
On les connait ils vont rien faire, j’peux jurer sur la vie d’ma mère (sur la
vie d’ma mère, ah, ah)
Chacal, on l’fait pas pour la fame (non), wesh, t’as cru qu’on est bêtes ou
quoi?
Encaisser l’papel toute la semaine (encaisser), tu le sais qu’on s’est fait
tout seuls
Y a qu’avec moi qu’elle parle de hlel (elle parle), elle m’a prit pour un B2K,
bang, bang, bang, bang (oui)
Dans le secteur, c’est la merde (gang, oh, ouh-woah)
À la base, nous, c’est la rue pour de vrai, tu le sais, ma gueule (tu le sais,
ma gueule)
Toujours impliqué, y a des traces de C sur mes disques d’or (sur mes disques
d’or)
J’en rigole encore, on a bien v'-esqui, tout leurs mauvais sorts (bah oui)
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
Si tu glisses sur l’terrain, personne va t’assister
Si tu glisses sur l’terrain
J’ai chanté ma vie pas celle des autres

(переклад)

Чаді
А-а-а
Сем Х
Ах, це лайно
Веш, ти думав, що ми тупі чи що?
Вона взяла мене за B2K, ах
Бах
Я бомбую під зірками, двигун RS під ногами (брр)
Сумка, наповнена деталями, шакал, немає додаткової роботи (ні)
Митник просить QR, мула поміщають у бізнес-клас (рейс)
На Землі вже пекло, уявіть, що відбувається в космосі
Це лайно (так), на асфальті (уу), res-brè втрачають розум
Я знищу себе, я знищу їх, повинен залишитися, пост не-зо
Подивіться на життя, яке ми ведемо (яке ведемо), подивіться на життя, яке ми ведемо (ведемо)
Барак, повний сук, але вночі я відчуваю себе самотнім
У всякому разі, ми вже знаємо, більшість з них є підробками (підробками)
Минає час, ми усвідомили, ми знаємо, хто ховається, коли спекотно
(так)
Ми їх знаємо, вони нічого не зроблять, я можу присягнути життям моєї матері (на
життя моєї матері, ах, ах)
Шакал, ми робимо це не заради слави (ні), wesh, ти думав, що ми дурні або
що?
Готівка в папері цілий тиждень (готівка), ви знаєте, що ми це отримали
В повній самоті
Тільки зі мною вона говорить про hlel (вона розмовляє), вона взяла мене за B2K,
Бац, бац, бац, бац (так)
У секторі це лайно (банда, о, о-о-о)
В основному, ми, це справжня вулиця, ти знаєш це моє обличчя (ви знаєш це моє обличчя)
рот)
На моїх золотих платівках все ще є сліди C (на моїх записах
золотий)
Я все ще сміюся з цього приводу, у нас є добре v'-esqui, всі їхні невезіння (ну так)
Якщо ти посковзнешся на землі, ніхто тобі не допоможе, о боже
По сусідству я зробив чотириста ударів, бролик, захований у ліфті
Вороги чекають мене на сходах, я з’їхав з глузду, забагато відлуння
Я співав своє життя, а не життя інших
Я не цілую тебе, ти не один з нас, ні, я не цілую тебе,
ти не один з нас (о, о, о)
І це даремно йде на бали, знаєте (так), ми не витрачаємо на це час
обговорювати
Ви не можете змінити команду-переможець, тому вона завжди однакова
земля
Розірвані стосунки, нічого робити, це ніколи не буде як раніше, Хане
Занадто занедбаний, тепер, коли ми на цьому, це ніколи не буде як раніше (о, о)
У всякому разі, ми вже знаємо, більшість з них є підробками (підробками)
Минає час, ми усвідомили, ми знаємо, хто ховається, коли спекотно
(так)
Ми знаємо, що вони нічого не зроблять, я можу присягнути життям моєї матері (на
життя моєї матері, ах, ах)
Шакал, ми робимо це не заради слави (ні), wesh, ти думав, що ми дурні або
що?
Готівка в папері цілий тиждень (готівка), ви знаєте, що ми це отримали
В повній самоті
Тільки зі мною вона говорить про hlel (вона розмовляє), вона взяла мене за B2K,
Бац, бац, бац, бац (так)
У секторі це лайно (банда, о, о-о-о)
В основному, ми, це справжня вулиця, ти це знаєш, моє обличчя (ти це знаєш,
мій рот)
На моїх золотих платівках все ще є сліди C (на моїх записах
золотий)
Я все ще сміюся з цього приводу, у нас є добре v'-esqui, всі їхні невезіння (ну так)
Якщо ви посковзнетеся на землі, вам ніхто не допоможе
Якщо послизнутися на землі
Якщо ви посковзнетеся на землі, вам ніхто не допоможе
Якщо послизнутися на землі
Я співав своє життя, а не життя інших