Переклад тексту пісні Bâtiment - Niska

Bâtiment (оригінал)

Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Gang, on a fait le buss' dans bâtiment (dans bâti' gang)
On a compris l’système très très rapidement (ouais rapidement)
Après le rap on ira p’t-être au paradis si on s’repentit (hein)
Mais pour l’instant on pêche (oui), à croire qu’on est maudit
Gang, on a perdu trop de temps (nan)
Les gens nous ont mis trop de disquettes, pris pour des cons
On a finit par capter le vice
Des fois quand je fume je repense à son cul, j’prends mon gamos et j’repars la
voir
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins
J’aime quand j’lui fais l’amour, quand j’la sens sous mes biscotos
J’connais les rappeurs, la plupart c’est des zigotos
J’sors de garde à vue, la daronne va me chicoter
Du mauvais côté, j’suis mal vu, faut pas m’fréquenter, (brigan-briganté)
Chérie promis, demain j’arrête la bibi, (mouvementé)
Y a l’quartier qui dort près d’l’oseille dans l’cagibi, (ce qu’on fait)
Ils ont beau venir t’façon j’ai mon alibi, (obligé)
De changer d’décor faut qu’j’m’arrache en Alibi, (Alibi)
J’peux ma changer les choses, on a réussi la merde et y a plus rien à faire,
(et y a plus rien à faire)
À la base on est pauvre, aujourd’hui de ma chambre j’ai la vue sur la mer,
(j'ai la vue sur la mer)
J’ai caché la cagoule, j’ai sorti la chemise, je fais tout pour lui plaire,
(oh my god)
J’ai sorti la capote un peu trop en avance, elle a plus voulu l’faire,
(oh la tain-p)
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Ils m’ont dénigré c’est la putain d’vérité
Gang, là j’allume ma weed dans l’bâtiment, et j’fume ma dope
Ne joue pas les gros bras tu vas t’faire shooter gentillement, et tu vas dead
Tu vas pas me le faire, on prend pas par les sentiments, (les sentiments)
Pour les gosses, j’vais t’insulter poliment, kounia manmanw
T’façon si ça finit mal, (gang)
Si ça va au poste faudra pas dire que c’est moi, faudra jamais dire mon nom
La guerre c’est qu’un p’tit détail, (gang)
Si on vient à toi on liquidera les témoins, c’est compliqué dans tous les cas
Wesh qu’est-ce qui s’passe?
J’me vois partout
J’oublie pas la tess, elle m’a fait, moi j’lui dois tout
On a fait la paire, et maintenant on écrase tout
On a pas les mêmes fiches de paye, j’les déclasse tous

Bâtiment (переклад)

Банда, ось я розпалюю свою траву в будівлі і курю свій дурман
Не грай великою, тебе гарно застрелять, і ти помреш
Ти мені цього не зробиш, ми не сприймаємо це почуттями, (почуттями)
Для дітей я збираюся ввічливо образити вас, kounia manmanw
У всякому разі, якщо це закінчиться погано, (група)
Якщо це піде на пошту, не кажіть, що це я, ніколи не називайте моє ім’я
Війна - це лише маленька деталь, (банда)
Якщо ми прийдемо до вас, то ліквідуємо свідків, у будь-якому випадку це складно
Вони поклали мене, це біса правда
Вони поклали мене, це біса правда
Банда, ми їздили автобусом у будівлі (у будівництві)
Ми дуже швидко зрозуміли систему (так швидко)
Після репу ми можемо потрапити в рай, якщо покаємося (га)
Але поки що ми ловимо рибу (так), щоб повірити, що ми прокляті
Банда, ми витратили забагато часу (ні)
Люди ставлять нам забагато дискет, приймаються за ідіотів
Нарешті ми зловили порок
Іноді, коли я курю, я згадую її дупу, беру свій гамос і повертаюся туди
бачити
Банда, ось я розпалюю свою траву в будівлі і курю свій дурман
Не грай великою, тебе гарно застрелять, і ти помреш
Ти мені цього не зробиш, ми не сприймаємо це почуттями, (почуттями)
Для дітей я збираюся ввічливо образити вас, kounia manmanw
У всякому разі, якщо це закінчиться погано, (група)
Якщо це піде на пошту, не кажіть, що це я, ніколи не називайте моє ім’я
Війна - це лише маленька деталь, (банда)
Якщо ми прийдемо до вас, ми вб'ємо свідків
Я люблю, коли я займаюся з нею любов'ю, коли я відчуваю її під моїми бісквітами
Я знаю реперів, більшість із них зигот
Я виходжу з-під варти поліції, дарон буде мене турбувати
З поганої сторони, я нехмурий, не тусуйте зі мною, (brigan-brigante)
Любий пообіцяв, завтра я зупиню бібі (неспокійно)
Є околиця, що спить біля щавлю в кабінці, (що ми робимо)
Вони можуть прийти так, як у мене є моє алібі (обов'язаний)
Щоб змінити декорації, я повинен відірватися в Алібі, (Алібі)
Я можу щось змінити, ми зробили лайно, і нічого не залишилося робити,
(і нема чого робити)
В основному ми бідні, сьогодні з моєї кімнати у мене вид на море,
(у мене вид на море)
Я сховав капюшон, я витягнув сорочку, я роблю все, щоб догодити йому,
(Боже мій)
Я вийняла презерватив занадто рано, вона більше не хотіла цього робити,
(о чорт-п)
Банда, ось я розпалюю свою траву в будівлі і курю свій дурман
Не грай великою, тебе гарно застрелять, і ти помреш
Ти мені цього не зробиш, ми не сприймаємо це почуттями, (почуттями)
Для дітей я збираюся ввічливо образити вас, kounia manmanw
У всякому разі, якщо це закінчиться погано, (група)
Якщо це піде на пошту, не кажіть, що це я, ніколи не називайте моє ім’я
Війна - це лише маленька деталь, (банда)
Якщо ми прийдемо до вас, то ліквідуємо свідків, у будь-якому випадку це складно
Вони поклали мене, це біса правда
Вони поклали мене, це біса правда
Вони поклали мене, це біса правда
Вони поклали мене, це біса правда
Банда, ось я розпалюю свою траву в будівлі і курю свій дурман
Не грай великою, тебе гарно застрелять, і ти помреш
Ти мені цього не зробиш, ми не сприймаємо це почуттями, (почуттями)
Для дітей я збираюся ввічливо образити вас, kounia manmanw
У всякому разі, якщо це закінчиться погано, (група)
Якщо це піде на пошту, не кажіть, що це я, ніколи не називайте моє ім’я
Війна - це лише маленька деталь, (банда)
Якщо ми прийдемо до вас, то ліквідуємо свідків, у будь-якому випадку це складно
Wesh, що відбувається?
Я бачу себе всюди
Я не забуваю Тесс, вона мене зробила, я їй всім зобов’язаний
Ми створили пару, а тепер все це трощимо
У нас не однакові квитанції про заробітну плату, я їх усіх зменшую