Переклад тексту пісні Mr Sal - Niska

Mr Sal (оригінал)

Humanité
Humanité
Depuis petit, j’fais le dièse, après l’charbon, j’fais la fête jusqu'à sept
heures du matin
Autrefois tard dans la nuit, on rentrait par la fenêtre pour voler chez les
voisins
Ils ont vu qu’c’est nous les boss, (ils ont vu qu’c’est nous les boss)
La défaite, on connait pas (la défaite, on connait pas)
C’est toujours nous les mauvais gosses (c'est toujours nous les mauvais gosses)
Vivre ou mourir banlieusard (gang, gang, gang, gang)
Souvent posé à la tess, c’est qui cette go'?
Faut qu’j’la baise, oui merci,
j’suis un charo
C’est pas la peine de v’nir nous faire la morale
Toute manière, en général, tout l’monde fait un peu de mal (tout l’monde fait
un peu de sale)
J’mets mes lacets, je suis délivré (j'suis délivré)
Ils m’ont menacé, j’ai pas balancé (pas balancé)
La quantité, on l’a ramenée (l'a ramené), on l’a détaillée, c’est eux qui
livraient
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
J’crois que les cieux ne répondent plus et nos cœurs sont brisés,
mais ça n’recolle plus
Même si j’te l’dis, t’peux pas comprendre, quand c’tait la galère,
y avait pas grand monde
La vie est belle sous l’mauvais angle, c’que je vis, c’est pour de vrai
Ce que je chante, c’est pour les braves, c’que je dis, c’est pour de vrai
On a fait du sale, l'époque est passée vite, on craint le mal
Les tits-pe ont capté l’vice, ont repris l’bail
Et ceux qui ont joué les gros n’ont plus de talles (plus de talles)
C’est la merde, c’est normal
Tu sais nous la nuit, on fait la fête
Ces temps-ci, c’est un peu la dèche, j’dois m’démerder tous les jours
Ramenez-moi à Brazzaville, j’me sens pisté par les traîtres, j’crois qu’mon
phone est sur écoute
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang
Depuis l’début, on est gang, on restera toujours gang
Zifukoro, il est gang, il restera toujours gang

(переклад)

людяність
людяність
З дитинства був гострий, після вугілля, до сьомої гуляв
години ранку
Раніше було пізно ввечері, ми заходили через вікно, щоб вкрасти
сусіди
Вони побачили, що ми - боси, (вони побачили, що ми - боси)
Поразка, ми не знаємо (поразка, ми не знаємо)
Це завжди ми погані діти (це завжди ми погані діти)
Живи або помирай мешканець передмістя (банда, банда, банда, банда)
Тесс часто запитують, хто ця дівчина?
Я повинен трахнути її, так, дякую,
Я чаро
Не варто приходити читати нам лекції
У всякому разі, загалом, кожен завдає трішки шкоди (всі роблять
трохи брудний)
Одягни шнурки, я вільний (я вільний)
Мені погрожували, я не хитався (не хитався)
Кількість, ми його привезли (привезли), деталізували, вони ті
доставлено
Ви знаєте, що ми вночі, ми гуляємо
У ці дні це трохи зламано, мені доводиться керувати кожен день
Поверніть мене до Браззавіля, я відчуваю, що мене відстежують зрадники
телефон прослуховується
З самого початку ми банда, ми завжди будемо бандою
Зіфукоро, він банда, він завжди залишиться бандою
Я вірю, що небеса більше не відповідають, і наші серця розбиті,
але це вже не підходить
Навіть якщо я вам скажу, ви не зрозумієте, коли це було клопоту,
людей було не багато
Життя прекрасне під неправильним кутом зору, те, що я живу, це по-справжньому
Те, що я співаю, для сміливих, те, що я говорю, – це по-справжньому
Ми робили брудно, часи швидко минули, ми боїмося зла
Малі підхопили лещата, взяли в оренду
А ті, хто грали на великій, не отримували більше тиллерів
Це лайно, це нормально
Ви знаєте, що ми вночі, ми гуляємо
У ці дні це трохи зламано, мені доводиться керувати кожен день
Поверніть мене до Браззавіля, я відчуваю, що мене відстежують зрадники
телефон прослуховується
З самого початку ми банда, ми завжди будемо бандою
Зіфукоро, він банда, він завжди залишиться бандою
З самого початку ми банда, ми завжди будемо бандою
Зіфукоро, він банда, він завжди залишиться бандою