Переклад тексту пісні Mama Lova - Niska

Mama Lova (оригінал)

Pourquoi ma foi n’est pas comme eux?
Mais qu’est-ce que j’ai fait étant gamin?
Pourquoi la tendresse me vesqui?
Pourquoi c’est la haine qui me tend la main?
Monsieur m’a dit un de tes amis va cracher sur toi comme un lama
(Mama mama mama mama mama lova)
Pourquoi cette petite fait la tepu?
Bah p’t'être que son frère est sur le
rain-té
Et pourquoi l’autre fois tu t’es chié dessus?
T’avais vraiment cru que
j’allais te planter
Cagou-cagoulé ganté, j’suis l’genre de mec à pas fréquenter
Combien de ces pd j’ai fait ramper?
Ils n’ont même pas de quoi se la raconter
Concert en Guadeloupe, j’me jette dans la foule
Hôtel Sofitel, je nique, je dessaoule
Combien de frères perdus parlent avec des jnouns?
Même dans le fond du Bronx, je marche avec des sous
Je suis tel un lion je domine dans la faune
La loi du Talion, les faux dans la fosse
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Et j’veux qu’elle prie pour moi (Mama Lova)
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Pourquoi ils veulent savoir mes revenus?
Ont-ils prévu de venir m’attacher?
Le corps de leur chef sera au menu, nous livrons qu’en pièces détachées
On pressait, on pressait la gâchette (oui), j’ai besoin d’argent je suis pas
fâché (oui)
J’suis a Évry comme à Gorée, nerveux comme un mec fauché
L'école, j’ai ouvert mon cahier pour être ce que je suis j’ai dû apprendre à
mailler
Devant l’ennemi, j’ai boxé, j’ai racaillé et devant la police, j’ai dû
apprendre à tailler
Je vais te nettoyer, j’ai pas le temps de jouer, je dois payer le loyer
J’te dis «Essonne» tu sais ce que j’ai cotoyé, je n’aurais pas de peine à te
voir finir noyé
Je vais au charbon faut que j’me fasse la boule
Deux ados dans un bat' égal film de boules
6 heures du matin, on sait qui déboule
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Je suis tel un lion je domine dans la faune
La loi du Talion, les faux dans la fosse
Une rafale dans la tête fuck ton marabout (gros)
Et j’veux qu’elle prie pour moi (Mama Lova)
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova
Mama lova mama lova mama lova mama lova

(переклад)

Чому моя віра не така, як вони?
Але що я робив у дитинстві?
Чому ніжність доходить до мене?
Чому ненависть тягнеться до мене?
Сер сказав мені, що один із ваших друзів плюне на вас, як на ламу
(Мама мама мама мама мама мама lova)
Чому ця маленька дівчинка виконує тепу?
Ну, можливо, його брат на місці
дощ-трійник
А чому ти іншим разом насрав себе?
Ви справді в це вірили
Я збирався вас посадити
Балаклава в рукавичках, я такий хлопець, з яким не можна спілкуватися
Скільки з цих pds я сканував?
Їм навіть нема про що говорити
Концерт у Гваделупі, я кидаюсь у натовп
Готель Софитель, я розважаюся, протверезію
Скільки втрачених братів розмовляють з іменниками?
Навіть у задній частині Бронкса я ходжу на копійках
Я, як лев, доміную в дикій природі
Відплата, фейки в ямі
Вибух у голові, трахни твого марабу (жир)
І я хочу, щоб вона молилася за мене (Мама Лова)
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
Чому вони хочуть знати мій дохід?
Вони планують прийти і зв’язати мене?
Тіло їх шеф-кухаря буде в меню, доставляємо тільки запчастинами
Ми тиснули, ми натискали на спусковий гачок (так), мені потрібні гроші, які я не маю
злий (так)
Я в Еврі, як у Горе, нервую, як розбитий хлопець
Школа, я відкрила свій зошит, щоб бути тим, чому я маю навчитися
сітка
На очах у ворога боксував, шкрябав і перед поліцією — мусив
навчитися різьблення
Я приберу тебе, не маю часу грати, мушу платити за оренду
Я кажу тобі «Ессон», ти знаєш, чим я був, я б не мав жодних проблем розповісти тобі
див. в кінцевому підсумку потонув
Йду на вугілля, мушу розлютитись
Двоє підлітків у фільмі з рівними м’ячами
6 ранку, ми знаємо, хто прийде
Вибух у голові, трахни твого марабу (жир)
Я, як лев, доміную в дикій природі
Відплата, фейки в ямі
Вибух у голові, трахни твого марабу (жир)
І я хочу, щоб вона молилася за мене (Мама Лова)
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova
mama lova mama lova mama lova mama lova