Переклад тексту пісні D.M.B - Niska

D.M.B (оригінал)

De la B
Que du, que du
Vas-y, j’entends
Que du, que du
J’entends
Double X on the track, bitch!
Que du sale
Igo, déchaîne les enfers (déchaîne)
Ton daron a commis l’adultère (bâtard)
J’entends qu’tu fais des affaires (j'entends)
Viens là, il faut qu’on coopère (viens)
Le Coq m’a porté donc j’ai kické (kické)
Idrissa m’a dit de m’appliquer (voilà)
Le boule est gros, je vais l’astiquer
J’allume mon soquet avec mon briquet (ouh)
Oulala, oulala, oulala (sale)
Ça pue le pipi dans mon trou à rats (ça pue)
Ma femme passe son temps chez le bout-mara
Elle croit qu’j’la trompe avec la fille des Tunkara
Faut qu’j’m’arrache igo, faut qu’j’m’arrache
Partir d’ici pour faire du chute-para
S’ils font la fête, c’est que je suis pas là
J’leur fais la guerre, africain d’Bonbaclat (brrr)
Igo, chez toi c’est chez moi
Mais tu viens chez moi, on te nettoie
Y’a que dans l’crime qu’on est des bénévoles (yes)
Meurtre, homicide volontaire
Bâtard, ramène ton grand-frère
Et dis-lui qu’ici, on va l’tenir (tiens)
J’espère que t’as pas idée de venir
Une balle dans la cuisse pour te punir
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
J’ai braqué, j’ai volé, j’ai dealé (bitch)
Mais dites-moi quel charo l’a pas fait (yes)
Au lycée, j’ai caché mon carnet (voilà)
J’suis rentré, Maman m’a baffé (gifle)
Après les tirs, on ramassera les douilles
La plupart du crew est à Fleury (voilà)
Tu veux faire la guerre, prévois des mouchoirs
C’est pas dans mon camp qu'ça va pleurer
J’sais qu’j’suis attendu, les nerfs sont tendus
Chaque nouveau son, je recherche le be-tu
J’ai craché la haine de mon vécu
J’suis venu, j’ai chanté, j’ai vaincu
Demain, c’est loin, il faut faire du sale
Y’a que quand j’prie que je me console
Moi, j’ai la haine comme Vincent Cassel
Tu fais la vaisselle et j’les fais tout seul
Ils diront toujours qu’on a mal fait
Mais peuvent-ils accomplir la même chose?
(ah ah)
C’est Dieu qui donne, moi, je n’ai rien fait (jamais)
Seigneur, donnez-leur quelque chose
Je sais qu’ils veulent ma peau mais je ne sens plus les coups
J’fume mon bédo
Combien de frères à moi, ne reverront pas le jour?
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon bendo
Dans mon bendo, dans mon hood et dans mon banks
Dans mon bendo, dans mon bendo, j’fume mon bédo
Igo, j’fume ma dope
Dans mon hood et dans mon banks
Igo, j’fume ma dope
On est trop, j’me roule un pers'
Et j’suis fonce-dé dans mon bendo

(переклад)

Від Б
Що з, що з
Давай, я чую
Що з, що з
я чую
Подвійний Х на трасі, сука!
Що брудно
Іго, розв'яжи пекла (розв'язати)
Ваш дарон вчинив перелюб (сволоч)
Я чую, що ти займаєшся бізнесом (я чую)
Іди сюди, ми повинні співпрацювати (давай)
Півень ніс мене, тож я штовхнув (стукав)
Ідрісса сказала мені подати заявку (ось воно)
М’яч великий, я збираюся його полірувати
Я запалюю свою розетку своєю запальничкою (ух)
Oulala, oulala, oulala (брудна)
Смердить мочою в моїй щурячі норі (воно смердить)
Моя дружина проводить час у бут-марі
Вона думає, що я зраджу їй з дівчиною Тункара
Я повинен відірватися іго, я повинен відірватися
Залишаючи звідси для пара-падіння
Якщо вони гуляють, мене там немає
Я воюю з ними, африканець з Бонбаклату (бррр)
Іго, дім – це мій дім
Але ти прийди до мене додому, ми тебе приберемо
Тільки в злочині ми волонтери (так)
Вбивство, умисне вбивство
Сволоч, поверни свого старшого брата
І скажи йому, що ось, ми його тримаємо (тримаємо)
Сподіваюся, ти не проти прийти
Куля в стегно, щоб покарати вас
Я знаю, що вони хочуть мене смерті, але я більше не відчуваю ударів
Я курю своє ліжко
Скільки моїх братів ніколи більше не побачать цього дня?
У моєму бендо, у моєму бендо
У моєму бендо, у моєму бендо
У моєму бендо, в моєму капюшоні і в моїх банках
У моєму бендо, в моєму бедо, я курю своє бедо
Іго, я курю дурман
Я пограбував, я вкрав, я розібрався (сука)
Але скажи мені, який charo цього не зробив (так)
У старшій школі я сховав свій зошит (ось він)
Я прийшов додому, мама дала мені ляпаса (ляпас)
Після пострілів ми заберемо гільзи
Більшість екіпажу у Флері (вуаля)
Хочеш на війну, принеси хустки
Не в моєму таборі воно буде плакати
Я знаю, що мене чекають, нерви напружені
Кожен новий звук я шукаю бе-ту
Я виплюнув ненависть свого життя
Прийшов, заспівав, переміг
Завтра вже далеко, треба робити брудне
Тільки коли я молюся, я втішаю себе
Я ненавиджу, як Венсан Кассель
Ти миєш посуд, а я сама
Вони завжди скажуть, що ми зробили не так
Але чи зможуть вони зробити те ж саме?
(Ах ах)
Це Бог дає, я нічого не робив (ніколи)
Господи, дай їм щось
Я знаю, що вони хочуть мене смерті, але я більше не відчуваю ударів
Я курю своє ліжко
Скільки моїх братів ніколи більше не побачать цього дня?
У моєму бендо, у моєму бендо
У моєму бендо, у моєму бендо
У моєму бендо, в моєму капюшоні і в моїх банках
У моєму бендо, в моєму бедо, я курю своє бедо
Іго, я курю дурман
У моєму капюшоні і в моїх банках
Іго, я курю дурман
Нас забагато, катаю людину
І я божевільний у своєму бендо