Переклад тексту пісні Mosseba - Niro, Koro

Mosseba (оригінал)

Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m’ont dit «Allah ye3tik mosseba»
Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y’a plus rien qui va
Toujours à essayer d’faire profil bas
Tu m’as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c’que t’as à faire à vrai dire
J’m’en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s’plaindre d'être arrivé si bas?
S’tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu’ils parlent mal, gros
J’sais qu’au fond d’eux ils nous apprécient pas
Et tout ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu’on l’efface
C’est débat pas besoin d’ler-par
Il t’a dit qu’il m’connait, moi j’le connais ap
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah ya3tik che mosseba»
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
Ça voulait dire «Allah Ya3tik mosseba»
Ils m’ont dit «Bonne route khey, Allah yahdik»
On s’est tout dit, on fera c’qu’il y a à faire, ouais
Les miens s’allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d’sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d’la cave
Au fond d’la rue c’est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d’leurs lois on est, laisse-nous profiter d’la vue
Mosseba, khey connait, on s’parle sans hachma t’as vu
J’crois on s’est trompé, on aime trop l’billet, l’seum, les lovés
Armés jusqu’au cou, on s’allume, salam khey tu connais
J’suis pas comme eux j’te l’promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C’est la merde d’où j’viens, tu peux retrouver l’corps d’ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM
J’encule l’industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu’elle voit passer l’BM
J’suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J’ai quelques bébés sur quelques BPM

(переклад)

Вони сказали мені: "Вдалого шляху, ой, Аллах яхдик"
Повстанський
Н.І.Р.О, К.О.Р.О
Моссеба, моссеба
Вони сказали мені «Аллах є3тік моссеба»
Пляшка Chivas далеко від берега
Робіть ставки, нічого не вийде
Завжди намагається сховатися
Ви добре мене знали тут, унизу
Гроші та повії, сердиті предмети
Отже, ви хочете розстріляти їхню команду
Робіть те, що справді повинні зробити
Мені наплювати, він мене не годує
Навіщо скаржитися на таке зниження?
Якщо ви нічого не робите, ви не досягнете успіху
Навіть не дивуйся, що вони погано говорять, чоловіче
Я знаю, що в глибині душі вони нас не люблять
І всі ці заздрісники - мої фанати
Вулиця тільки й чекає свого витирання
Це дебати, які не потребують ler-by
Він вам сказав, що він мене знає, я знаю його ап
Вони сказали мені: "Вдалого шляху, ой, Аллах яхдик"
Це означало "Аллах я3тік моссеба"
Вони сказали мені: "Вдалого шляху, ой, Аллах яхдик"
Це означало «Аллах ya3tik che mosseba»
Мені індустрія, голова дідусь
Вона нагадує мені щоразу, коли бачить БМ, що проходить повз
Я не можу зв’язатися на iPhone або BBM
Є деякі діти на BPM
Мені індустрія, голова дідусь
Вона нагадує мені щоразу, коли бачить БМ, що проходить повз
Я не можу зв’язатися на iPhone або BBM
Є деякі діти на BPM
Вони сказали мені: "Вдалого шляху, ой, Аллах яхдик"
Це означало "Аллах Ya3tik mosseba"
Вони сказали мені: "Вдалого шляху, ой, Аллах яхдик"
Ми все сказали один одному, ми зробимо те, що потрібно, так
Мій загоряється, хей, щоб згаснути
Ненависть у грудях, зарядка в серці, так
Трохи почуттів, хей, до цих підглядань
Вони хочуть побачити, як ми помираємо з відкритими ротами, готовими на все заради місця
Широка посмішка la mif, але ми вийшли з підвалу
Унизу вулиці мертво, re-frè, re-frè
Вулиця вручає вам кабуз, останню мрію
Ми вище їхніх законів, давайте насолоджуватися видом
Моссеба, хей знає, ми розмовляємо один з одним без хашми, ти бачив
Я думаю, що ми помилялися, ми занадто любимо білет, сеум, намотаний
Озброєні до шиї, ми запалюємо, салам-хей, знаєте
Я не такий, як вони, обіцяю тобі
Смерть чекає нас, як іент-клі
Це те лайно, звідки я родом, ти можеш знайти тіло свого друга мертвим
Без біфа, без тисячі-f', натерти речення Флері
Ціна домовляємося, розворот за кермом на 210
Мені індустрія, голова дідусь
Вона нагадує мені щоразу, коли бачить БМ, що проходить повз
Я не можу зв’язатися на iPhone або BBM
Є деякі діти на BPM
Мені індустрія, голова дідусь
Вона нагадує мені щоразу, коли бачить БМ, що проходить повз
Я не можу зв’язатися на iPhone або BBM
Є деякі діти на BPM