Переклад тексту пісні Fantasia - Nino D'Angelo

Fantasia (оригінал)

Comme faro'
Quanno int''e mmane sento 'a voglia 'e t’ave'
Come vivro'
Si tu si' 'a vita e i' resto ca senza 'e te Ti inventero'
Dint''e penziere pe me fa' cumpagnia
E piangero'
Prendendo a schiaffi nello specchio il mio io
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
Come faro'
Se le mie mani colpiranno anche me Come vivro'
Se in questo mondo un’altra vita non c’e'
Camminero'
Cercando un cuore per questa anima mia
E preghero'
Perche' da soli si ha bisogno di dio
E m’aggia 'a scurda' ca nun si' 'a mia
E addevienti tu sta fantasia
Faro' l’amore per gioco per credermi vivo anche senza di te Faro' le cose piu' strane e le cose che ho sempre sognato con te E diro' di te mille bugie
Che mi ami, mi pensi, che sei sempre mia
Quando tornero' a casa mia
Piangero' sul letto di malinconie
Faro' l’amore col niente stringendo il silenzio lasciato da te
E ti odiero' tra la gente ma nella mia mente stai sempe cu me'
(Grazie a pepi na per questo testo)

Fantasia (переклад)

я зроблю це
Quanno int'e mmane я відчуваю себе "за бажанням" і маю ти "
Як я буду жити
Так ти так" "на все життя, а я" відпочиваю без "і я тебе вигадаю"
Dint '' e penziere для мене робить кумпанью
І я буду плакати
Ляскаю себе в дзеркало
І maggia 'a scurda' ca nun si '' до моєї
І addevienti ви фантазія
Я буду займатися любов'ю на жарт, щоб вірити, що я живий навіть без тебе. Я буду робити з тобою найдивніші речі і те, про що я завжди мріяв, І я скажу про тебе тисячу брехні
Що ти любиш мене, ти думаєш про мене, що ти завжди мій
Коли я повернуся до свого дому
Я буду плакати на ліжку меланхолії
Я буду займатися любов'ю з нічим, посилюючи залишене тобою мовчання
І я буду ненавидіти тебе серед людей, але в моїй думці ти завжди залишайся зі мною
Як я буду робити
Якби мене теж руки вдарили Як я буду жити
Якщо на цьому світі немає іншого життя
я буду ходити'
Шукаю серце для цієї моєї душі
І я буду молитися
Тому що один тобі потрібен Бог
І maggia 'a scurda' ca nun si '' до моєї
І addevienti ви фантазія
Я буду займатися любов'ю на жарт, щоб вірити, що я живий навіть без тебе. Я буду робити з тобою найдивніші речі і те, про що я завжди мріяв, І я скажу про тебе тисячу брехні
Що ти любиш мене, ти думаєш про мене, що ти завжди мій
Коли я повернуся до свого дому
Я буду плакати на ліжку меланхолії
Я буду займатися любов'ю з нічим, посилюючи залишене тобою мовчання
І я буду ненавидіти тебе серед людей, але в моїй думці ти завжди залишайся зі мною
(Дякую pepi na за цей текст)