Переклад тексту пісні Una serata particolare - Nino D'Angelo

Una serata particolare (оригінал)

T'è piaciuto stu film?
È piaciuto anche a me!
Dai, prendiamo qualcosa,
Voglio te solo te.
Un gelato al caffè,
La mia auto, io e te.
Frasi piene di noi,
occhi miei dentro ai tuoi.
Na carezza arrubbata
Dint’a st’aria pulita
E poi fare l’amore
Pure quando è proibito…
E manco n’attimo pe penzà
E ce truvammo spugliate già
Te miette scuorne e te fa guardà
Comme si femmena.
Me fa murì la tua ingenuità
E te desidero sempe cchiù.
I vetri dell’auto appannati già
Da questo amore.
Grazie p''o doce 'e sta libertà
'E sta serata ca se ne va!
Io restasse accussì
Tutt’a vita cu tte,
Ma stu tiempo è vulato
Se fa tarde pe te.
Già t’aspettano i tuoi,
T’accompagno se vuoi.
«Preferisco di no» —
«Faccio chello che vuò!»
E manco n’attimo pe penzà
E ce truvamme spugliate già.
Te miette scuorno e te fa guardà
comme si femmena.
Me fa muri la tua ingenuità
E te desidero sempe cchiù.
I vetri dell’auto appannati già
da questo amore.
Grazie p''o doce 'e sta libertà
'E sta serata ca se ne va!

(переклад)

Вам сподобався цей фільм?
Мені теж сподобалось!
Давай візьмемо щось,
Я хочу тільки тебе.
Кавове морозиво,
Моя машина, ти і я.
Нас повно фраз,
мої очі всередині твоїх.
На натертий ласки
Грязь чистого повітря
А потім займатися любов'ю
Навіть коли це заборонено...
І я пропускаю момент для penzà
А ми труваммо вже роздяглися
Він переслідує вас і змушує вас дивитися
Comme si femmena.
Твоя наївність мене зводить
І я завжди хочу тебе більше.
Скло машини вже запотіли
Від цієї любові.
Дякую p'o doce 'і це свобода
«І сьогодні ввечері він піде!
Я залишився обвинуваченим
Все життя,
Але stu tiempo є vulato
Якщо тобі пізно.
Ваші вже чекають на вас,
Я буду супроводжувати вас, якщо хочете.
«Я вважаю за краще ні» -
— Я зроблю все, що потрібно!
І я пропускаю момент для penzà
А там трувамме спугліє вже.
Я дивлюся на тебе і змушую дивитися
comme si femmena.
Твоя наївність робить мені стіни
І я завжди хочу тебе більше.
Скло машини вже запотіли
від цієї любові.
Дякую p'o doce 'і це свобода
«І сьогодні ввечері він піде!