Переклад тексту пісні El Amor - Nino Bravo

El Amor (оригінал)

Sueño de felicidad
donde todo es verdad;
nido de fecundidad
de la tierra y el mar;
lo que al hombre redimió
de su barro mortal;
lo que al mundo le enseñó
a tener por que luchar:
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
Hoy de nuevo el sol saldrá,
su calor me dará.
Hoy la lluvia al fin vendrá
y mi sed calmará.
Como un manto cubrirán
las montañas y el mar;
y la vida seguirá
y el amor triunfará.
El amor,
flor herida,
a mi vida llego.
El amor,
esperanza
del mañana, triunfo.
EL AMOR…

El Amor (переклад)

мріяти про щастя
де все правда;
гніздо родючості
про землю і море;
що викупила людина
його смертельної бруду;
чого навчив світ
треба боротися за:
любов,
поранена квітка,
в моє життя прийшов.
любов,
сподіватися
завтрашнього дня, тріумф.
Сьогодні знову зійде сонце
його тепло подарує мені.
Сьогодні нарешті піде дощ
і моя спрагу втамує.
Як плащ закриють
гори і море;
і життя продовжиться
і любов переможе.
любов,
поранена квітка,
в моє життя прийшов.
любов,
сподіватися
завтрашнього дня, тріумф.
ЛЮБОВ…