Переклад тексту пісні Arena De Otoño - Nino Bravo, La Casa Azul

Arena De Otoño (оригінал)

Arena de otoo, la playa se duerme
Un sol ya cansado ya feliz
Las voces se pierden, el eco no vuelve
El cielo ha cambiado: ahora es gris
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan solo tu voz
Volv a aquella playa buscando la huella
De un cuerpo que an siento junto a m
Mis dedos se hundieron dentro de la arena
Buscando los besos que perd
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan slo tu voz
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para ti
Sentado en la arena ya no busco nada
Mis ojos se pierden en el mar
Soando otros soles, tal vez ms amores
Que nazcan y mueran sin brotar
Tan slo el rumor de la lluvia en el mar
Tan slo tu voz
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para t
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto
Est ya muy lejos
No intentes tomarlo, ya no es para t
Amores de esto
Son como los brotes
Que cuando florecen es para morir
El fruto de agosto…

Arena De Otoño (переклад)

Осінній пісок, пляж засинає
Сонце вже втомлене і щасливе
Голоси губляться, луна не повертається
Небо змінилося: тепер воно сіре
Лише шум дощу на морі
тільки твій голос
Я повернувся на той пляж, шукаючи слід
Про тіло, яке я досі відчуваю поруч
Мої пальці впали в пісок
Шукаю поцілунки, які я втратив
Лише шум дощу на морі
тільки твій голос
любить це
Вони як бутони
Що коли вони зацвітуть, то помруть
плоди серпня
Це вже дуже далеко
Не намагайтеся прийняти це, це більше не для вас
Сидячи на піску, я більше нічого не шукаю
Мої очі губляться в морі
Мріють інші сонця, можливо, більше любить
Нехай вони народжуються і вмирають, не проростаючи
Лише шум дощу на морі
тільки твій голос
любить це
Вони як бутони
Що коли вони зацвітуть, то помруть
плоди серпня
Це вже дуже далеко
Не намагайтеся прийняти це, це більше не для вас
любить це
Вони як бутони
Що коли вони зацвітуть, то помруть
плоди серпня
Це вже дуже далеко
Не намагайтеся прийняти це, це більше не для вас
любить це
Вони як бутони
Що коли вони зацвітуть, то помруть
Плоди серпня…