Переклад тексту пісні I Wonder - Nines, Akala

I Wonder (оригінал)

I wonder if my parents never met
Middle man, made a killing yo I wonder will I ever meet the 'nect
Wonder how these niggas sellout for a check
Wonder if she knows I woulda made her wifey if she had a better rep
Wonder why they don’t wanna see me shine
Wonder will I ever leave the streets behind
So I could have peace of mind
I wonder why I love buyin' ice
Wonder how my nigga Cash and Hydro felt when the judge gave them life
Let’s go, I wonder how they cope
I wonder if my chick would still love me if I was broke
I wonder how all these guns get into my area
Wonder why they care about celebs instead of Syria
Wonder will get a L plate or get merked
Wonder why they care about someone else’s net worth
I wonder out of all my tracks what’s my best verse
And I wonder if them paigons know they 'bout to get burst
It’s Nines…
What kinda person would you have been if you grew up in Hampstead instead of
Harlesden?
Once you grew up in High Wycombe instead of Harlesden?
Who knows, look at the stuff you’ve been through
And what you’re surrounded by
Your environment don’t define you
But how do you transcend it?
But at the same time, you’re growing
Mandem are listening to you, the youtdem are listening to you
What are you gonna do with that platform now?
That’s what you wanna ask yourself
Wonder will the lord forgive me for my sins
Wonder if them lifers hear me on the radio
Or miss me on the wing
I know they wonder what kinda numbers my bud line do
Wonder if them broke niggas know, I was just like you
Wonder will Arsenal ever win the league
Wonder why they notice my bad and not my good deeds
Wonder why I’m so cool with all this weed in the base
Wonder how’d it be if I grew up in a different place
Free my nigga Wonder I wish he was free
I can hear them sirens comin', wonder if it’s for me
I had my hand on a scale when you was touchin' the remote
They don’t put in work but got nerve to wonder why they broke
All these new niggas actin like they grafted with me
Family member only holla when they askin' for P
I know they wonder how I kill these tracks
It’s the middle of the drought, I know they wonder how we still got packs
It’s Nines…
Would you be the same if you had the opportunity to access the other groups we
would just naturally have born in time?
No, what are we gonna do about that?
What can we build?
Can we change anything, or is it just set the way it’s set?
I don’t know, I wonder the same stuff all the time
There’s a certain essence that you have
There’s a certain spirit inside of you that has to come out
That is a part of who you are as well
There’s Nines and then there’s Courtney
They act like the mandem on the street corner are the criminals
But the real criminals are in suits and ties
Selling arms to crazy countries around the world
War is profitable, murder is profitable
You understand?
And then they look at us, like «Yo you people are the…»
Our badness ain’t nuttin' compared to their badness
Their badness is real badness and our badness is joke badness
And even on the road ting you gotta ask yourself
«Boy, year in year out the food gets in and out of the country but we ain’t got
no planes»
You know what I mean, and your connect’s connect’s connect’s connect’s connect
Who’s that guy, you understand?
Illegal drugs is worth 16 billion a year to the UK economy
That ain’t yutes in Harlesden, or Tottenham, or Peckham, or East Glasgow
It’s someone else, somewhere else making most of that P
But there’s bigger questions…
Yo Nines

(переклад)

Цікаво, чи мої батьки ніколи не зустрічалися
Середній чоловік, який вбив йо Мені цікаво, чи зустріну я коли-небудь "нектар".
Цікаво, як ці нігери розпродаються за чек
Цікаво, чи знає вона, що я зробив би її дружиною, якби вона мала кращу репутацію
Цікаво, чому вони не хочуть бачити, як я сяю
Цікаво, чи покину я колись вулиці
Тож я міг мати спокій
Цікаво, чому я люблю купувати лід
Цікаво, що відчували мої ніггер Кеш і Гідро, коли суддя дав їм життя
Ходімо, мені цікаво, як вони справляються
Цікаво, чи моє курча все ще любить мене, якби я був зламаний
Цікаво, як усі ці зброї потрапляють у мій район
Цікаво, чому вони піклуються про знаменитостей, а не про Сирію
Wonder отримає L тарілку або обладнається
Цікаво, чому вони піклуються про чужий капітал
Мені з усіх моїх треків цікаво, який мій найкращий вірш
І мені цікаво, чи знають ти пайгони, що ось-ось розірвуться
Це дев’ятка…
Якою б ви були людиною, якби виросли в Хемпстеді, а не в
Харлесден?
Коли ви виросли в Хай-Вікомбі замість Гарлесдена?
Хто знає, подивіться, що ви пережили
І те, чим ти оточений
Ваше оточення не визначає вас
Але як ви його подолати?
Але в той же час ви ростете
Mandem слухає вас, youtdem слухає вас
Що ви зараз робитимете з цією платформою?
Це те, про що ви хочете запитати себе
Дивно, чи простить мені Господь мої гріхи
Цікаво, чи чують мене по радіо ці ув’язнені
Або пропускати мене на крилі
Я знаю, що їм цікаво, що за цифри робить моя початкова лінія
Цікаво, чи не знають вони, нігери, я був такий же, як ти
Цікаво, чи Арсенал коли-небудь виграє лігу
Цікаво, чому вони помічають мої погані, а не добрі вчинки
Цікаво, чому я такий крутий із усім цим бур’яном у базі
Цікаво, як було б якби я виріс в іншому місці
Звільніть мого ніггера Чудо, я бажаю, щоб він був вільним
Я чую, як лунають сирени, думаю, чи це для мене
Я тримав руку на ваги, коли ти торкався пульта
Вони не долучаються до роботи, але наважилися задатися питанням, чому вони зламалися
Всі ці нові нігери актину, наче прищепили мені
Член сім'ї тільки кричить, коли просить П
Я знаю, що вони дивуються, як я вбиваю ці сліди
Зараз середина посухи, я знаю, що вони дивуються, як у нас все ще є пачки
Це дев’ятка…
Чи були б ви так само, якби у вас була можливість отримати доступ до інших груп, які ми маємо
просто природним чином народився б вчасно?
Ні, що ми зробимо з цим?
Що ми можемо побудувати?
Чи можемо ми щось змінити, чи це просто налаштувати так, як налаштовано?
Я не знаю, я весь час дивуюся одним і тим же
У вас є певна сутність
У вас є певний дух, який має вийти назовні
Це частина того, хто ви також
Є Дев’ятки, а потім Кортні
Вони поводяться так, ніби мандем на розі є злочинцями
Але справжні злочинці в костюмах і при краватках
Продаж зброї божевільним країнам по всьому світу
Війна вигідна, вбивство вигідно
Ти розумієш?
А потім вони дивляться на нас, наприклад «Ви, люди…»
Наше зло не гірше в порівнянні з їхнім злом
Їх погане — справжнє зло, а наше зло — погане жарт
І навіть на дорозі ви повинні запитати себе
«Хлопче, рік у рік їжа надходить і вивозиться з країни, але у нас її немає
немає літаків»
Ви розумієте, що я маю на увазі, і ваше з’єднання з’єднайте з’єднайте з’єднайте
Хто той хлопець, розумієш?
Нелегальні наркотики коштують 16 мільярдів на рік для економіки Великобританії
Це не юти в Гарлесдені, Тоттенхемі чи Пекхемі чи Східному Глазго
Це хтось інший, десь в іншому місці, що найбільше використовує П
Але є більші питання…
Йо Дев’ятки