Переклад тексту пісні Good Bye - Nina Simone, Chris Connor

Good Bye (оригінал)

I’ll never forget you
I’ll never forget you
I’ll never forget you
I’ll never forget how we promised that day
To love one another forever that way
We said we’d never say goodbye
But that was long ago
Now you’ve forgotten
I know
No use to wonder why
Let’s say farewell with a sigh
Let love die
But we’ll go on living
Our own way of living
Baby, you take the high road
And I’ll take the low
It’s time that we parted
It’s much better so
But, kiss me as you go
Goodbye
Goodbye
Kiss me as you go
Goodbye

(переклад)

я ніколи тебе не забуду
я ніколи тебе не забуду
я ніколи тебе не забуду
Я ніколи не забуду, як ми обіцяли того дня
Любити один одного вічно таким чином
Ми сказали, що ніколи не попрощаємося
Але це було давно
Тепер ви забули
Я знаю
Немає сенсу дивуватися, чому
Давайте попрощаємося, зітхнувши
Нехай любов помре
Але ми продовжимо жити
Наш власний спосіб життя
Дитина, ти береш високу дорогу
І я візьму низьку
Нам пора розлучатися
Так набагато краще
Але поцілуй мене на шляху
До побачення
До побачення
Поцілуй мене на ходу
До побачення