Переклад тексту пісні Simples - Nina Karlsson

Simples (оригінал)

Of cool sweet dew and radiance mild
The moon is a web of a silence weaves
In the still garden where a child
Gathers the simple leaves
Gathers the simple leaves
Gaaaaathers… athers…
Simple leaves
Gather
Be mine, I pray;
a waxen ear
To shield me from her childish croon
And mine a shielded heart for her
Who gathers simples of the moon
Who gathers simples of the moon
Of the moon
Of the moon
A moon dew star her hanging hair
And moonlight kisses here her young brow
And gathering she sing, sing an air
Fair as the wave is, fair, art thou!
Be mine, I pray;
a waxen ear
To shield me from her childish croon
And mine a shielded heart for her
Who gathers simples of the moon
Who gathers simples of the moon
Of the moon
Of the moon
A moon dew star
her hanging hair
And moonlight kisses moonlight kisses
Here her young brow…

(переклад)

Прохолодної солодкої роси й м’якого сяйва
Місяць — це павутина тиші, що плететься
У тихому саду, де дитина
Збирає прості листя
Збирає прості листя
Гаааатерс… атерс…
Прості листочки
Збиратися
Будь моїм, я молюся;
воскове вухо
Щоб захистити мене від її дитячого співу
І моє захищене серце для неї
Хто збирає прості місяця
Хто збирає прості місяця
Місяця
Місяця
Місячна роса зірка її розпущеного волосся
І місячне світло цілує тут її молоде чоло
І збираючись вона співає, співає повітря
Справедлива, як хвиля, прекрасна ти!
Будь моїм, я молюся;
воскове вухо
Щоб захистити мене від її дитячого співу
І моє захищене серце для неї
Хто збирає прості місяця
Хто збирає прості місяця
Місяця
Місяця
Зірка місячної роси
її розпущене волосся
І місячне світло цілує місячне світло
Ось її молоде лобо…