Переклад тексту пісні Дерево - Nina Karlsson

Дерево (оригінал)

Я знаю, мое дерево не проживет и недели.
Я знаю, мое дерево в этом городе обречено.
Но я все свое время провожу рядом с ним:
Мне все другие дела надоели,
Мне кажется, что это мой дом,
Мне кажется, что это мой друг.
Я посадил дерево.
Я знаю, мое дерево завтра может сломать школьник.
Я знаю, мое дерево скоро оставит меня.
Но пока оно есть, я всегда рядом с ним:
Мне с ним радостно, мне с ним больно.
Мне кажется — это мой мир.
Мне кажется — это мой сын.
Я посадил дерево.

Дерево (переклад)

Я знаю, мое дерево не проживет і неділі.
Я знаю, моє дерево в цьому місті обречено.
Но я все своє час провожу поруч із ним:
Мені всі інші справи надоїли,
Мені здається, що це мій дім,
Мені здається, що це мій друг.
Я посадив дерево.
Я знаю, мое дерево завтра може сломать школяр.
Я знаю, мое дерево скоро оставит меня.
Але поки воно є, я завжди поруч з ним:
Мені з ним радо, мені з ним боляче.
Мені здається — це мій світ.
Мені здається — це мій син.
Я посадив дерево.