Переклад тексту пісні Дискотека - Nina Karlsson

Дискотека (оригінал)

Дурачок из сундучка
Видит бабу в каблучках
Сразу речь его стройней
Томный взгляд его на ней
По любви и по печали
На качелях покачали
Прогуляли, полюбили
В сундучках и позабыли
Яблоневый сад, я по небу гуляю
Реченьки, поля, берёзы обнимаю
Русская землица
Что тебе не снится?
Встанем в хоровод
И будем в нём кружиться
Праздник, праздник
Песенка льётся
Мы качаем лодку
Скоро все начнётся
Из далека ли долго
Волга, Волга, Волга
Главное, всем весело
Потому что весим мы
Восемь, девять, десять
Я ещё ребёнок
Скоро будет праздник
Пляшут все с пелёнок
Русская землица
Что тебе не спится?
Встанем в хоровод
И будем в нём кружиться
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной,
А мы пляшем — значит можно
Я пою тебе о том
Как люблю я снег с дождём
Русская изба, как дом
И мы сидим внутри и ждём
Красивые, умные, глупые бабы
До́роги доро́ги
Рытвины ухабы
Кабы, кабы, кабы
Лишь бы веселиться
Сонное царство
Талая водица
Объехать, объегорить
Выиграть и спорить
Умом не измерить
Любить и верить
Быль-небылица
Лестница и спица
Уйти и вернуться
Вернуть и завернуться
Любить и верить
Милый мой милый
Яблочно-червивый
Конь черногривый
Русская девица
Что тебе не спится?
Встанем в хоровод
И будем в нём кружиться
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной,
А мы пляшем — значит можно
Ёлки и шишки
Бурые мишки
Красивые сказки
Безумные книжки
Русская водка
Всплески и вспышки
Беснуйтесь, пляшите
Девчонки, мальчишки
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной
Эта дискотека должна быть невозможной,
А мы пляшем — значит можно

Дискотека (переклад)

Дурня з скриньки
Бачить бабу в каблучках
Відразу мова його стрункіша
Тяжкий погляд його на ній
По любові і печалі
На гойдалках похитали
Прогуляли, полюбили
У скриньках і забули
Яблуневий сад, я по небу гуляю
Речки, поля, берези обіймаю
Російська земляця
Що тобі не сниться?
Встанемо в хоровод
І будемо в ньому крутитися
Свято, свято
Пісенька ллється
Ми качаємо човен
Скоро все почнеться
З далекої чи довго
Волга, Волга, Волга
Головне, всім весело
Тому що важимо ми
Вісім дев'ять десять
Я ще дитина
Скоро буде свято
Скачуть усі з пеленок
Російська земляця
Що тобі не спиться?
Встанемо в хоровод
І будемо в ньому крутитися
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою,
А ми пляшем — значить можна
Я співаю тобі про
Як люблю я сніг з дощем
Російська хата як будинок
І ми сидимо всередині і ждемо
Гарні, розумні, дурні баби
Дороги дорогі
Ритвини вибоїни
Каби, каби, яки
Лише би веселитися
Сонне царство
Тала водиця
Об'їхати, об'їгорити
Виграти та спорити
Розумом не виміряти
Любити і вірити
Буль-небилиця
Сходи та спиця
Піти і повернутись
Повернути і завернутися
Любити і вірити
Милий мій милий
Яблучно-червивий
Кінь чорногривий
Російська дівчина
Що тобі не спиться?
Встанемо в хоровод
І будемо в ньому крутитися
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою,
А ми пляшем — значить можна
Ялинки та шишки
Бурі ведмедики
Гарні казки
Шалені книжки
російська горілка
Сплески та спалахи
Біснуйтесь, танцювати
Дівчата, хлопчики
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою
Ця дискотека має бути неможливою,
А ми пляшем — значить можна