Переклад тексту пісні You Can't Take Your Love (Away From Me) - Nilsson

You Can't Take Your Love (Away From Me) (оригінал)

Well you can take the ring I gave you
And go throw it in the deep blue sea
You can take my picture from your wall
And nail it to a tree
But you can’t change your love the way you change your mind
Gonna tell you darlin just one more time
You can’t take your love away from me
You can change your way of walkin
Now baby that don’t mean a thing
You can change your way of talkin
Even change the way you sing
But you can’t put me down the way you’re tryin to
No other one will ever love you like I do
You can’t take your love away from me
Think about the good times
Not about the bad
Think about the fun we had
And the things we shared
Yeah if you tell me I should go
I’ll have to tell you no no no
Don’t want our love to last forever
If it means me to losin you
I could never find contentment
In the arms of someone new
Cause when you fall for a girl and you give your heart
It’s gotta be forever baby from the start
Oh you can’t take your love away from me yeah yeah
Think about the good times
Not about the bad
Think about the good times yeah, not about the bad

You Can't Take Your Love (Away From Me) (переклад)

Ну, ти можеш взяти кільце, яке я тобі подарував
І киньте його в глибоке синє море
Ви можете взяти моє фото зі своєї стіни
І прибийте його до дерева
Але ви не можете змінити своє кохання так, як змінюєте свою думку
Скажу тобі, кохана, ще раз
Ти не можеш відібрати у мене свою любов
Ви можете змінити свій спосіб ходіння
Дитина, це нічого не означає
Ви можете змінити спосіб розмови
Навіть змінити спосіб співу
Але ви не можете принизити мене так, як намагаєтеся
Ніхто інший ніколи не буде любити тебе, як я
Ти не можеш відібрати у мене свою любов
Подумайте про хороші часи
Не про погане
Подумайте, як ми веселилися
І речі, якими ми поділилися
Так, якщо ви скажете мені, що я повинен піти
Мені доведеться сказати вам ні ні ні
Не хочу, щоб наша любов тривала вічно
Якщо це означає втратити вас
Я ніколи не міг знайти задоволення
В обіймах когось нового
Бо коли ти закохаєшся в дівчину і віддаєш своє серце
З самого початку це має бути вічною дитиною
О, ти не можеш відібрати у мене свою любов так, так
Подумайте про хороші часи
Не про погане
Думайте про хороші часи, так, а не про погані