Переклад тексту пісні So You Think You've Got Troubles - Nilsson

So You Think You've Got Troubles (оригінал)

I’ve go every disease known to man
From the African mumps to the dishpan hands
I lost every race I ever ran
I never even got a start
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m getting kind of tired, tired of pulling that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
You know my rusty old car sounds like a tin can
My wife ran off with another man
And I strained a muscle in my crap shootin' hand
And my income tax is due
Well I lost all my money in a neighborhood game
My brother’s after me to change my name
And to top it all off, I think I’m going lame
Oh, what am I gonna do
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet
My Doctor tells me not to smoke
He says Harry, drink nothing stronger than a coke
You know I’m not even supposed to listen to a racial joke
For I’d laugh and strain my heart
But there’s one thing I do know I’ll tell you right now
There’s too many wrinkles in this young man’s brow
And I’m gettin' kind of tired, tired of pullin' that plow
Oh what am I gonna do?
So you think you got troubles
The more you cry the worse it gets
So you think you got troubles
Well brother you ain’t heard nothin' yet

So You Think You've Got Troubles (переклад)

Я пройшов усі відомі людині хвороби
Від африканського паротиту до рук із каструлі
Я програв усі гонки, на яких бував
Я навіть не починав
Але я знаю одну річ, яку я вам зараз скажу
На чолі цього молодого чоловіка забагато зморшок
І я трохи втомився, втомився тягнути цей плуг
О, що я буду робити?
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Чим більше ви плачете, тим гірше стає
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Ну, брат, ти ще нічого не чув
Ви знаєте, моя стара іржава машина звучить як консервна банка
Моя дружина втекла з іншим чоловіком
І я напряг м’яз у своїй лайно стріляючій руці
І мій прибутковий податок сплачується
Ну, я втратив усі свої гроші в грі по сусідству
Мій брат за мною щоб змінити моє ім’я
І в довершення до всього, я думаю, що я кульгав
Ой, що я буду робити
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Чим більше ви плачете, тим гірше стає
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Ну, брат, ти ще нічого не чув
Мій лікар каже мені не курити
Він каже, Гаррі, не пий нічого міцнішого за кока-колу
Ви знаєте, що я навіть не повинен слухати расові жарти
Бо я б сміявся і напружував своє серце
Але я знаю одну річ, яку я вам зараз скажу
На чолі цього молодого чоловіка забагато зморшок
І я трохи втомився, втомився тягнути цей плуг
О, що я буду робити?
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Чим більше ви плачете, тим гірше стає
Тож ви думаєте, що у вас проблеми
Ну, брат, ти ще нічого не чув