Переклад тексту пісні Born In Grenada - Nilsson

Born In Grenada (оригінал)

Born in Grenada, Mississippi, U.S.A
But I’m splittin' town this afternoon and a-headin' for L. A
'Cause my baby done left me for a fast-talkin' man
But I am bound and determined get her back if I can
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
Well bye-bye Mississippi and a-so long cotton fields
I told my baby not to but she went against my will
Went for all that trash 'bout them big city lights
Now she’s a-rollin' hard direction, told her everything’ll be alright
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
A-mister GG-driver you can make an extra ten
If you pour on the steam and make this train run like the wind
'Cause I got to get to L.A. 'fore the sun goes down
I’ll be sniffin' for my baby like a hungry bloodhound
I’m gonna jump a freight yeah yeah
I just can’t wait to get her home
Oh won’t’chu come on home now?
You know that I’ve been a-waitin' for a long long time
Gonna get her back where she belongs
I said I’ve been a-waitin' for a long long time
Gonna get her back where she belongs
Oh come on home now!
Won’t you come on ho-o-ome?

Born In Grenada (переклад)

Народився в Гренаді, штат Міссісіпі, США
Але сьогодні вдень я роз’їжджаю по місту і прямую до Лос-Анджелеса
Тому що моя дитина покинула мене заради чоловіка, який швидко розмовляє
Але я пов’язаний і налаштований повернути її, якщо можу
Я збираюся перейти на вантаж, так, так
Я просто не можу дочекатися, щоб відвезти її додому
Ну, до побачення, Міссісіпі і такі довгі бавовняні поля
Я сказав діти, але вона пішла проти моєї волі
Пішов за всім тим сміттям про ліхтарі великого міста
Тепер вона керує важким напрямком, сказала їй, що все буде добре
Я збираюся перейти на вантаж, так, так
Я просто не можу дочекатися, щоб відвезти її додому
Пане GG-водій, ви можете зробити додаткову десятку
Якщо вилити пару і змусити цей потяг бігти, як вітер
Тому що я мушу потрапити до Лос-Анджелеса, поки сонце не зайде
Я буду нюхати свою дитину, як голодний шукач
Я збираюся перейти на вантаж, так, так
Я просто не можу дочекатися, щоб відвезти її додому
О, ти зараз не підеш додому?
Ви знаєте, що я вже давно чекав
Я поверну її туди, де їй належить
Я казав, що чекав вже дуже довго
Я поверну її туди, де їй належить
Ой, іди додому!
Ви не підете на хо-о-оме?