Переклад тексту пісні Bizi Anlatsam - Nil Karaibrahimgil

Bizi Anlatsam (оригінал)

Böyle büyük bir aşk
Filmlerde olur
Yoksa nasıl bir kalp
Birini görünce
Küt diye durur?
Kollarında olsam
Bizi anlatsam
Bir sessizlik olsa
Gözünde yaş olsam
Aksam yanağından
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Bazen iki insan
Önceki hayatlardan
Tanışırlarmış, aynı aşkı tekrâr tekrâr yaşarlarmış
Bence bizimkisi
Böyle aşklardan
Yoksa nasıl böyle
Tanıdık gelirdin
Bana en başından?
Buz gibi bir ekran
Bizi tutuşturan
Tek bir soru işareti
Her şeyi başlatan
Bu gece bir şey yazar mı diye?
O sözden o sonuç çıkar mı diye?
Bekle bekle bekle bekle
Derken birdenbire
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim
Karşımda o
Atıyordu kalbim
O artık benim

(переклад)

таке велике кохання
Це трапляється в кіно
Або яке серце
бачити когось
Це зупиняється?
Якби я був у твоїх обіймах
Якщо я вам скажу
Якщо тиша
Якби у мене були сльози на твоїх очах
з вечірньої щоки
Крижаний екран
що запалює нас
єдиний знак питання
з чого все почалося
Він що-небудь напише сьогодні ввечері?
Так що з цього слова вийде результат?
чекай чекай чекай чекай
Потім раптом
переді мною
моє серце билося
Він тепер мій
Іноді дві людини
з попередніх життів
Вони зустрічалися, вони жили одним і тим же коханням знову і знову
Я думаю наш
Від таких кохань
Або як це
ти був би знайомий
я з самого початку?
Крижаний екран
що запалює нас
єдиний знак питання
з чого все почалося
Він що-небудь напише сьогодні ввечері?
Так що з цього слова вийде результат?
чекай чекай чекай чекай
Потім раптом
переді мною
моє серце билося
Він тепер мій
переді мною
моє серце билося
Він тепер мій