Переклад тексту пісні Gençliğime Sevgilerimle - Nil Karaibrahimgil

Gençliğime Sevgilerimle (оригінал)

Zaman makinası olsaydı ve kendi gençliğime
Mesela on yedi yaşıma dönseydim kendime şunları söylerdim
En önemli şey aşk onu doya doya yaşa bu bir
Ne yapmayı sevdiğini bul
Ve sonra o sevdiğin şeyi yapabiliyor musun ona bak
Yapamıyorsan boşuna enerjini tüketme yapabilenler yapsın
Yapıyorsan dünyanın en şanslı insanlarından birisin
Dilini ısır kimseye söyleme
Sevdiğin insanlar bul işlerini onlarla yapmanın yollarına bak
Hayat yap et çalış başarla geçiyor
Ve bu maraton çok sevdiklerinle geçerse iş yapmamış
Sürekli aşk yapmış olursun
Birkaç kişinin elini sıkı sıkı tut
Onların dertleriyle dertlen mutluluklarıyla uç dediklerine kulak ver
Onları kaybetme
Herşey değiştiğinde senin en orijinal halini
Bilip sevenlere ihtiyacın olacak
Kendini onunla bununla karşılaştırma
Başkalarının kriterlerine göre seçim yapma
O zaman başkalarının gideceği yerlere gidersin
Oralarda ne işin var senin yolun başka yokuşların başka
Konu komşu ne der diye dinleme
Komşu senin hayatında topu topu on beş dakika konuşacak
Sense ölene dek onu yaşayacaksın
Hareket et her gün hareket etmeyi alışkanlık haline getir
Bir spora kafayı tak dansa kafayı tak satranca kafayı tak
Kafaya taktıkların ilerde yaldız olup üzerine yağacak
Yaldız olup üzerine yağacak
Hey her gün oku herşeyi oku
Ağaç olmak nasıldır Van Gogh olmak nasıldır
İkinci dünya savaşına katılmış olmak nasıldır öğren
Bir gün hepsi bir yapboz gibi birleşip
Sana inanılmaz gerçekleri gösterecek
Kızlar zekadan çalışıp başarandan ve espriden hoşlanır
Erkekler güzellikten edadan ve huzurdan hoşlanır
Hayat alışkanlıklarla yürüyor
Bir şeyi iyi yapmak istiyorsan hemen alışkanlık haline getir
Alışkanlıksa tekrarla oluyor beyin böyle programlanıyor
Bir şeyi sürekli yaparsan başka şeyi düşünmüyor onu hep öyle yapıyor
O yüzden alışkanlıklarına çok dikkat et
Neyi alışkanlık yaparsan hayatından ondan oluşacak unutma
Erken kalkmak kulağa berbat geliyor biliyorum ama
Erken kalkan yol alır hayatımda duyduğum en doğru şey
Bazen saat sekiz otuzda üç şey bitirmiş oluyorsun ve
İnanamıyorsun zamanın göreceliğine
Dedikodu yapma
Dedikodu nasıl bir şey biliyor musun
Böyle evinin içine çöp boşaltmışsın gibi
Ağzını içini evini kokutuyor
Rahatlatır sanıyorsun ama pisletiyor insanı
Gül geç
Hem dedikodu yapanların başına mutlaka ayıpladıkları beğenmedikleri
Çekiştirip durdukları şey gelir unutma
Hayatın mizah anlayışı böyle
Kızlar güzel mi güzel bir kadın olduğunuzda kendi atınız olsun
Kendi paranızı kendiniz kazanın onu şakır şakır harcayın
Böylece ayrılıklarla boşanmalarla attan inip eşeğe binmezsiniz
Atınızı kimse altınızdan alamaz
Dört nala başka yere gidebilirsiniz
Erkekler yakışıklı mı yakışıklı bir erkek olduğunuzda
Kadınlara çocuklara ve hatta birbirinize asla el kaldırmayın
O güç güç değil kaba kuvvet o
Korkudan kaynaklanır kaybetme korkusundan
Ve kimseyi avucunuzda sıkarak elinizde tutamazsınız
Tam tersi avucu apaçık bırakacaksınız
Kimseyi suçlama suçlamak nasıl diyeyim zehirli bir duygu
İnsanı frenler insanı kurban psikolojisine sokar atıl bırakır
Hatta şimdiden duvara kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum
Kendimi suçlu hissetmiyorum yaz
Çok faydasını göreceksin
Ceplerden bilgisayarlardan televizyonlardan uzak bir saat ayır kendine
Kendinle sosyalleş yoksa unutursun nasıl biri olduğunu
Hayatın sana başkaları tarafından yansıtılmayan bir aslı var
Onu dinle deniz kabuğu dinler gibi
Yalnızlığını kimseye verme
Yalnızlığın hariç herşeyi paylaş
Çünkü hayat paylaşınca güzel
Her gün şükret
Teşekkürü dualarından asla eksik etme
Teşekkür kadar insana iyi gelen bir şey yoktur
Bir şeyi istemekten dilemekten bile iyidir sıcacık yapar ruhunu
Bendeki bana yeter hatta artar bile dünyanın en güzel felsefesidir
Birinden bir şey isteme onun yerine birine bir şey ver
Bak neler olacak seyret sonra
Karanlık günler olacak düşeceksin de yaralar da açılacak
O zamanlarda şunu unutma tünel bitecek
Kalkacaksın da kabuk da bağlayacaksın
Sevdiklerine bıkıp usanmadan seni seviyorum seni çok seviyorum de
Hatta sen ne yaparsan yap kim olursan ol seveceğim de
Korkmaktan korkma ödün bile kopsun
Sonra kapa gözünü bas karanlığına
Belki biri taş döşemiştir kim bilir
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Böbürlenme kibirlenme köpürme abart çoğalt parlat
Her gün bir yazar tarafından hayatının hikayelendirildiğini düşün ve dinle
Böyle bir kahraman olmak ister miydin
İstiyorsan başarıyorsun
Ne mutlu sana

Gençliğime Sevgilerimle (переклад)

Якби у мене була машина часу і
Наприклад, якби мені виповнилося сімнадцять, я б сказав собі:
Найголовніше - це любов, живи її на повну, це є
Дізнайтеся, чим ви любите займатися
А потім подивіться, чи можете ви робити те, що любите
Якщо ви не можете, не витрачайте свою енергію даремно, дозвольте тим, хто може.
Якщо так, то ви один із найщасливіших людей у ​​світі.
прикуси язика нікому не кажи
Знайдіть людей, яких любите, і знайдіть способи вести з ними бізнес
Життя роби і робота проходить успішно
І якщо цей марафон пройде з вашими близькими, він не зробив жодної справи.
Ти завжди займаєшся любов'ю
Тримайся міцно за руки кількох людей
Слухайте, що вони говорять, переживайте про їхні біди, літайте з їх щастям
не втрачай їх
Найоригінальніша версія тебе, коли все змінюється
Вам знадобляться ті, хто знає і любить
Не порівнюй себе з ним
Вибір за критеріями інших людей
Тоді ти йдеш туди, куди йдуть інші
Що ти там робиш, інший шлях у тебе, інші схили
Не слухай, що каже сусід
Сусід буде говорити п'ятнадцять хвилин у вашому житті.
Ти будеш жити цим, поки не помреш
Рухайтеся, візьміть за звичку рухатися щодня
одержимий спортом, одержимий танцями, одержимий шахами
Те, що ти покладеш на голову, в майбутньому позолотиться і дощитиме.
Воно позолотиться, і на вас піде дощ
Гей, читай кожен день, читай все
Як це бути деревом Як це бути Ван Гогом
Дізнайтеся, як це — брати участь у Другій світовій війні
Одного разу все це зійдеться, як головоломка.
Це покаже вам дивовижні факти
Дівчатам подобаються люди, які працюють з розумом і досягають успіху
Чоловіки люблять красу і спокій
Життя йде зі звичками
Якщо ви хочете зробити щось добре, негайно зробіть це звичкою.
Якщо це звичка, то вона повторюється, так запрограмований мозок
Якщо ти постійно щось робиш, він ні про що інше не думає, він завжди робить це так.
Тому будьте дуже обережні зі своїми звичками.
Що б ви не увійшли в звичку, не забувайте, що з цього вийде ваше життя.
Я знаю, що раннє вставання звучить жахливо, але
Людина, яка рано встає, бере на себе лідерство, це найправдивіше, що я коли-небудь чув у своєму житті
Іноді ви закінчуєте три справи о восьмій тридцять і
Не можу повірити у відносність часу
Не пліткуйте
Знаєте, що таке плітки
Це наче ви висипали сміття у своєму будинку таким чином
З рота пахне, як вдома
Ви думаєте, що це полегшить вам, але це робить вас брудними
пізня троянда
Також не люблять тих, хто пліткує
Не забувайте, що те, що вони продовжують тягнути, прийде
Таке життєве почуття гумору
Дівчата красиві, мати свого коня, коли ти красива жінка
Заробляйте власні гроші і витрачайте їх
Тож з розлуками й розлученнями не злізеш з коня й осла.
Ніхто не зможе забрати вашого коня з-під вас
Можна галопом кудись ще
Чи красиві чоловіки, коли ти гарний чоловік
Ніколи не піднімайте руки на жінок, дітей або навіть один на одного
Це не влада, а груба сила
Викликано страхом програти
І нікого не втримаєш, стиснувши в долоні.
Навпаки, ви залишите долоню відкритою
нікого не звинувачуючи, як я можу сказати, що це токсичне відчуття
Це гальмує людей, вводить людей у ​​психологію жертви і залишає їх бездіяльними.
Я вже навіть не відчуваю себе винним на стіні
Я не відчуваю себе винним
Я не відчуваю себе винним
Я не відчуваю себе винним
Ви побачите багато користі.
Приберіть годину подалі від своїх кишень, комп’ютерів, телевізорів.
Спілкуйтеся з собою, інакше ви забудете, що ви за людина
Ваше життя має оригінал, який не відображається для вас іншими.
Слухайте це, як черепашку
Нікому не віддавайте свою самотність
Поділіться всім, крім своєї самотності
Бо життя прекрасне, коли ділитися
будь вдячний кожен день
Ніколи не пропускайте подяки у своїх молитвах
Немає нічого кращого, ніж подяка
Це краще, ніж бажати чогось, від цього стає тепло на душі
Те, що я маю, мені достатньо, навіть більш ніж достатньо, це найпрекрасніша філософія у світі.
Не просіть когось про щось, натомість дайте щось комусь
Подивіться, що буде далі
Настануть темні дні, ти впадеш, і рани розкриються.
Тоді не забувайте, що тунель закінчиться
Ти встанеш і ще й сміття побереш
Я люблю тебе, не втомлюючись від твоїх близьких, скажи, що я тебе дуже люблю
Насправді, я буду любити все, що ти робиш, ким би ти не був.
Не бійтеся боятися, навіть якщо ви не йдете на компроміс
Потім закрийте очі на темряву
Може, хтось заклав камінь, хто знає?
Не вихваляйся, не пінися, не перебільшуй, примножуй, сяй
Не вихваляйся, не пінися, не перебільшуй, примножуй, сяй
Подумайте про ваше життя, яке вам розповідає кожен день, і слухайте
Ви б хотіли бути таким героєм
Якщо хочеш, тобі вдається
радий за тебе