Переклад тексту пісні Ben Aptal mıyım - Nil Karaibrahimgil

Ben Aptal mıyım - Nil Karaibrahimgil
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ben Aptal mıyım , виконавця -Nil Karaibrahimgil
У жанрі:Турецкая поп-музыка
Дата випуску:21.01.2004

Виберіть якою мовою перекладати:

Ben Aptal mıyım (оригінал)Ben Aptal mıyım (переклад)
Yemem ben artık bunlarıЯ більше не ковтаю ці примари,
Ters yüz ettim hayatımıЯ вивернув своє життя, мов рукав,
Yemem ben artık bunlarıЯ більше не ковтаю ці примари,
Ters yüz ettim hayatımıЯ вивернув своє життя, мов рукав,
Dedim yak lambalarınıЯ мовив: запали свої світильники,
Oyna sen de zarlarınıКинь свої кості, нехай удача грає віч-на-віч,
Bırak başkalarınıПолиш чужинців — хай розвіє їх туман,
Ben aptal mıyım?Невже я в цій п'єсі дурень сам?
İşime gelmeyince hepКоли мені не до серця твій світ —
Hayatın kendisi sebepВинна сама доля, що вітер нам шле навстріч,
Sen onca fırsatı tepТи топчеш стільки шансів, як зірки під ногами,
Ben aptal mıyım?Я справді безумний у цій драмі?
Aşkın şudur sözlük anlamıОсь холодна дефініція кохання: порожнеча,
Arıyo'sun sen belanıТи шукаєш біду, мов вогонь уночі,
Aşkın şu sözlük anlamıОсь кохання — лише слово з довідника,
Arıyo'sun sen belanıТи шукаєш біду, мов вогонь уночі,
Ben miyim hapse tıktığım?Хіба я сам собі збудував цю в'язницю?
Neden suçlu kılıklıyım?Чому я в одежі вини — мов ворог без лиця?
Söyle gardiyanımСкажи, мій тюремнику в мить ночі,
Çok yatar mıyım?Чи довго гнитиму я у цій самоті?
İşime gelmeyince hepКоли мені не до серця твій світ —
Hayatın kendisi sebepВинна сама доля, що вітер нам шле навстріч,
Sen onca fırsatı tepТи топчеш стільки шансів, як зірки під ногами,
Ben aptal mıyım?Я справді безумний у цій драмі?
Niye sordum soruları?Навіщо питав я прокляті питання?
Biliyordum cevaplarıЯ вже чув у собі їхні відповіді
Niye sordum soruları?Навіщо питав я прокляті питання?
Biliyordum cevaplarıЯ вже чув у собі їхні відповіді
Gel her gün aynı şeyi yapПрийди, повторюй щодня той самий обряд,
Git her gün aynı yola sapІди, заблукай на старій дорозі знову,
Sonra gelince hesapІ коли прийде час розрахунку, як завжди,
Ben manyak mıyım?Хіба я навіжений у цій ігровій змові?
Unuttum mu ben kendimi?Чи я забув себе у темній воді?
Kuruttum mu günlerimi?Висушив дні, мов стрічку в полум’ї,
Biriktirdim dünleriЯ збирав учорашнє, як попіл у жмені,
Ben aptal mıyım?Невже я в цій п'єсі дурень сам?
Aşkın şudur sözlük anlamıОсь холодна дефініція кохання: порожнеча,
Arıyo'sun sen belanıТи шукаєш біду, мов вогонь уночі,
Aşkın şu sözlük anlamıОсь кохання — лише слово з довідника,
Arıyo'sun sen belanıТи шукаєш біду, мов вогонь уночі,
Ben miyim hapse tıktığım?Хіба я сам собі збудував цю в'язницю?
Neden suçlu kılıklıyım?Чому я в одежі вини — мов ворог без лиця?
Söyle gardiyanımСкажи, мій тюремнику в мить ночі,
Çok yatar mıyım?Чи довго гнитиму я у цій самоті?
İşime gelmeyince hepКоли мені не до серця твій світ —
Hayatın kendisi sebepВинна сама доля, що вітер нам шле навстріч,
Sen onca fırsatı tepТи топчеш стільки шансів, як зірки під ногами,
Ben aptal mıyım?Я справді безумний у цій драмі?
Ben miyim hapse tıktığım?Хіба я сам собі збудував цю в'язницю?
Neden suçlu kılıklıyım?Чому я в одежі вини — мов ворог без лиця?
Söyle gardiyanımСкажи, мій тюремнику в мить ночі,
Çok yatar mıyım?Чи довго гнитиму я у цій самоті?
İşime gelmeyince hepКоли мені не до серця твій світ —
Hayatın kendisi sebepВинна сама доля, що вітер нам шле навстріч,
Sen onca fırsatı tepТи топчеш стільки шансів, як зірки під ногами,
Ben aptal mıyım?Я справді безумний у цій драмі?

Поділіться перекладом пісні:

Теги пісні:

#Ben Aptal Miyim

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2014
2019
2018
2014
2009
2017
2020
2008
2019
2017
2003
2019
2019
2016
2016
2016
2021
2019
2020
2019
Тексти пісень виконавця: Nil Karaibrahimgil