Переклад тексту пісні Queen of Love and Pain - Nightmare

Queen of Love and Pain (оригінал)

In the deep of your heart you’re alone
But the love that you hide will shine again
To heal your wounds, to clean your pain
I wanna see you from the inside
I wanna feel that your world is mine
But you still think of the past
In your dark and twisted mind
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
Take my hand and we’ll walk to the other side
To a dream that is real for you and I
To break the spell, to build our mights
I wanna save you from your shadows
I wanna know that you’ve cut your claws
Then our hearts will still beat
Together and ever as one
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
This time our love will dwell
In the name of Azrael…
You’re the star, and I’m the shining
In the heart of a savior
You’re the queen of love and pain
You control my behaviour
You know: my life is not a game!
You’re the queen!

(переклад)

У глибині свого серця ти один
Але любов, яку ти приховуєш, знову засяє
Щоб залікувати свої рани, зачистити свій біль
Я хочу побачити тебе зсередини
Я хочу відчувати, що твій світ — мій
Але ви все ще думаєте про минуле
У твоєму темному й спотвореному розумі
У серці рятівника
Ти королева любові й болю
Ви контролюєте мою поведінку
Ви знаєте: моє життя — не гра!
Візьми мене за руку, і ми підемо на інший бік
До мрії, яка реальна для нас із вами
Щоб розірвати чари, побудувати нашу силу
Я хочу врятувати тебе від твоїх тіней
Я хочу знати, що ти порізав пазурі
Тоді наші серця ще будуть битися
Разом і завжди як одне ціле
У серці рятівника
Ти королева любові й болю
Ви контролюєте мою поведінку
Ви знаєте: моє життя — не гра!
Цього разу наша любов буде жити
В ім’я Азраїла…
Ти зірка, а я сяю
У серці рятівника
Ти королева любові й болю
Ви контролюєте мою поведінку
Ви знаєте: моє життя — не гра!
Ти королева!