Переклад тексту пісні Soley, Soley, Soley - Nicole

Soley, Soley, Soley (оригінал)

Johannesburg,
allein in einen (m)
fremden Land
schon auf den (m)
Flugplatz strahlte
mich der kleine
Junge an
Und mein Gepäck
das nahm' er schnell
und schleppte es
bis zum Hotel
Es war so heiß - Er tat mir leid
Ich sagte:
, Komm' ich lad' dich ein,
doch er sagte:
Ich darf hier nicht rein!"
Ref.
Soley, soley, soley — die Sonne weint im Süden Afrika (s)
Soley, soley, soley — ihr heißes Herz schlägt nur bei Nacht
Soley, soley, soley — die Sonne träumt die Träume Afrikas
Bis eines Tag’s die Welt erwacht
Ich sah' ihn an
Hab' ihn (ihm),
dass alles nicht geglaubt
Bis ich dann selbst
die Schilder sah:
, Für Schwarze nicht erlaubt!"
Er zeigte mir
sechs Tage lang,
was Fremde hier
sonst niemals seh’n
Am siebten Tag,
da kam er nicht
Und erst am Flugplatz
da sah ich
ihn (m) stehen mit Tränen
im Gesicht
Ref.: (Wh)
Spricht:
Und ich hör' noch immer,
wie er fragt:
, Gibt es ein Land, wo die
Sonne für Alle scheint?"
Ref.: (Wh)
Am Ende
(hm mm = im Orig.) bis eines Tag’s die Welt erwacht (uh üh)

(переклад)

Йоганнесбург,
один в одному (м)
Зарубіжна країна
вже на (м)
аеродром сяяв
я маленький
хлопчик на
І мій багаж
він швидко взяв
і потягнув його
до готелю
Було так жарко — мені було його шкода
Я сказав:
'Давай, я тебе запрошу,
але він сказав:
Мене сюди не пускають!»
ref
Солей, солей, солей — сонце плаче на півдні Африки (с)
Солей, солей, солей — її гаряче серце б'ється тільки вночі
Солей, солей, солей — сонце мріє про Африку
Поки одного дня світ не прокинеться
Я подивився на нього
мати його (його),
що всі не вірили
До тих пір я сам
побачив ознаки:
, Не дозволено для чорних людей!"
Він мені показав
протягом шести днів
які тут чужі
інакше ніколи не побачиш
на сьомий день,
тоді він не прийшов
І тільки в аеропорту
там я побачив
him (m) стояти зі сльозами
в лице
Посилання: (Wh)
Говорить:
І досі чую
як він питає:
, Чи є країна, де
Сонце світить для всіх?»
Посилання: (Wh)
В кінці
(хм мм = в оригіналі), поки одного дня світ не прокинеться (е-е)