Переклад тексту пісні Happy - Nicole

Happy (оригінал)

Something
There’s just this one thing
About you I can’t point out
My heart just won’t let you go
For all I know
Good, Sir,
You sure do have a way with words
Your quick wit and sense of humor
One of a kind, you are, for sure
I think you know
I’m the only one that gets you
I’ve tried before
But it’s impossible to forget you
I know it’s risky
But take my hand, and we’ll run away somewhere
Preferably with sparkling white sand
I mean, like
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
You have the most unorthodox taste in music
You like paradoxes and use it,
as much as you can
So you sound smart
I can’t get enough of your crazy antics
And how in debates,
you quibble over semantics
You’re in a league of your own kind
You’ve got me making a Marvel references,
now it’s a habit
So on that note,
I can be Rogue
And you’ll be my Gambit, yeah
I know it’s frightening
But we’ll be okay
You know,
Redefining happiness can start today
Does it not bother you that we’re not together?
Does it not bother you at all?
Because it bothers me a whole bit lot.
Why not we change that while it’s spring?
So we can hold hands in the fall
Why don’t you be my knight in shining armor?
Let’s both be brave for the first time
Erase the misconception of love being sappy
Make me yours and I’ll make you mine,
and we’ll redefine happy
Oh oh
Redefine happy
Ye-ah
Let’s be happy

(переклад)

Щось
Є лише одна річ
Про вас я не можу вказати
Моє серце просто не відпускає тебе
Наскільки я знаю
Добре, пане,
Ви напевно вмієте говорити
Ваш кмітливість і почуття гумору
Ви, безперечно, єдиний у своєму роді
Думаю, ви знаєте
Я єдиний, хто отримує тебе
Я пробував раніше
Але забути вас неможливо
Я знаю, що це ризиковано
Але візьми мене за руку, і ми кудись втечемо
Бажано з блискучим білим піском
Я маю на увазі, як
Вас не турбує, що ми не разом?
Вас це зовсім не турбує?
Тому що мене це дуже турбує.
Чому б нам не змінити це, поки весна?
Тож ми можемо триматися за руки восені
Чому б тобі не стати моїм лицарем в блискучих обладунках?
Давайте обидва вперше будемо мужніми
Усуньте помилкове уявлення про те, що любов є соковитою
Зроби мене своєю, а я зроблю тебе своєю,
і ми перевизначимо щасливі
О о
У вас найнеортодоксальніший музичний смак
Ви любите парадокси і використовуєте їх,
скільки ви можете
Отже, ви звучите розумно
Мені не вистачає твоїх божевільних витівок
І як у дебатах,
ви сперечаєтеся над семантикою
Ви в лізі власного типу
Ви змусили мене робити посилання на Marvel,
тепер це звичка
Тому на цій ноті,
Я можу бути Негідником
І ти будеш моїм гамбітом, так
Я знаю, що це лякає
Але у нас все буде добре
Ти знаєш,
Перевизначення щастя може початися сьогодні
Вас не турбує, що ми не разом?
Вас це зовсім не турбує?
Тому що мене це дуже турбує.
Чому б нам не змінити це, поки весна?
Тож ми можемо триматися за руки восені
Чому б тобі не стати моїм лицарем в блискучих обладунках?
Давайте обидва вперше будемо мужніми
Усуньте помилкове уявлення про те, що любов є соковитою
Зроби мене своєю, а я зроблю тебе своєю,
і ми перевизначимо щасливі
О о
Переосмисліть щасливий
Так-а
Будьмо щасливими