Переклад тексту пісні Tug of War - Nico Collins

Tug of War (оригінал)

Corner of the couch
With the bottle to your mouth, yeah
No I don’t know why I’m staying here
Avoiding every truth
Cuz we thought we’d never lose
But it’s obvious to me
We’re floating in a sea
Of lies that never come to shore
To shore
And you make it pretty clear
That we’re sinking till we can’t no more, no more
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
Tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Oh
Looking at you stings
Like all the finer things
That I waste away to see you smile for a second but it’s never enough
I’ve played every card but you see through my though bluff
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
So tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
And I know were bout to blow
I know we’re bout to blow
I know we’re bout to blow
We’ve been floating in a sea
Of lies that never come to shore
To shore
Let em carry us away
Cuz I’m tired of the tug of war
No, no, no, no
How’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
Cuz baby when you’re yelling at me I don’t know what we’re fighting for,
fighting for
It’s hard for me to think of the words I’m supposed to say
Cuz what I’m supposed to say
Don’t matter anyways
So tell me how’d we get to this place two strangers in a tug of war, tug of war
And I know were bout to blow
I know we’re bout to blow
I know we’re bout to blow

(переклад)

Кут диванни
З пляшкою до рота, так
Ні, я не знаю, чому я тут
Уникаючи будь-якої правди
Тому що ми думали, що ніколи не програємо
Але для мене це очевидно
Ми пливемо в морі
Брехні, яка ніколи не виходить на берег
До берега
І ви пояснюєте досить чітко
Що ми тонемо, поки не зможемо більше, не більше
Як ми потрапили до цього місця двоє незнайомців у перетягуванні канату, перетягуванні канату
Бо дитина, коли ти кричиш на мене, я не знаю, за що ми боремося,
борються за
Мені важко придумати слова, які я маю вимовити
Тому що я повинен сказати
Все одно не має значення
Скажи мені, як ми потрапили до цього місця, двоє незнайомців у перетягуванні канату, перетягуванні канату
о
Дивлячись на вас, жалить
Як і всі прекрасніші речі
Я марную, щоб побачити, як ти посміхаєшся на секунду, але цього ніколи не вистачає
Я розіграв усі карти, але ви бачите крізь мій блеф
Як ми потрапили до цього місця двоє незнайомців у перетягуванні канату, перетягуванні канату
Бо дитина, коли ти кричиш на мене, я не знаю, за що ми боремося,
борються за
Мені важко придумати слова, які я маю вимовити
Тому що я повинен сказати
Все одно не має значення
Тож скажіть мені як ми потрапили до це місце двоє незнайомців у перетягуванні кани, перетягуванні канату
І я знаю, що хотілося вдарити
Я знаю, що ми збираємося вдарити
Я знаю, що ми збираємося вдарити
Ми плавали в морі
Брехні, яка ніколи не виходить на берег
До берега
Нехай вони занесуть нас
Бо я втомився від перетягування каната
Ні, ні, ні, ні
Як ми потрапили до цього місця двоє незнайомців у перетягуванні канату, перетягуванні канату
Бо дитина, коли ти кричиш на мене, я не знаю, за що ми боремося,
борються за
Мені важко придумати слова, які я маю вимовити
Тому що я повинен сказати
Все одно не має значення
Тож скажіть мені як ми потрапили до це місце двоє незнайомців у перетягуванні кани, перетягуванні канату
І я знаю, що хотілося вдарити
Я знаю, що ми збираємося вдарити
Я знаю, що ми збираємося вдарити