Переклад тексту пісні Nothing Ever Changes - Nico Collins

Nothing Ever Changes (оригінал)

I woke up in a modern world
And there’s nothing I can do
While I read the latest from the breaking
Story on the news
And people swear they say it’s fake
And look up to our leader
As he speaks from a mind so bleak
He preys on his believers
Everyone’s bitter, pointing their fingers
Seeing the worst in each other
But people are not, their skin, or their God
Or who they claim their lover
I think that people are made so unequal
Some are born good and some evil
And so here I pray, for one single day
That we can live here peaceful
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
Twelve more killed at a local bar
Some were only twenty-one
But the NRA has bills to pay
And feeds us with more guns
So we send our thoughts and prayers
To those who lost their lives
But the cycle stays and in a couple of days
Bullets fly and a few more die
I’m not a scholar, I’m not an expert
But if you fight fire with fire
I’m pretty sure, it only gets worse
The flames burn even brighter
I know that I’m not alone
When I say I’m sick of the violence
Voice our anger on our phones
But in real life we’re quiet (Shhh)
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
I hope that when I fast forward
Twenty-something years
We no longer live our days
In hatred or in fear
And live to be kind and free
To do unto each other
As you’d have 'em do unto you
United undercover
The world is falling down
And nothing ever changes
One, two, three as the shots ring out
But nothing ever changes
The world is falling down
And nothing ever changes
We’re all part of a silent crowd
'Cause nothing ever changes
The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
Nothing ever changes
The world is falling down
Nothing ever changes
The world is falling down now
'Cause nothing ever changes

(переклад)

Я прокинувся у сучасному світі
І я нічого не можу вдіяти
Поки я читаю останню інформацію з розриву
Історія в новинах
І люди клянуться, що кажуть, що це підробка
І зрівняйтеся з нашим лідером
Коли він говорить із таким похмурим розумом
Він полює на своїх віруючих
Усі озлоблені, вказують пальцями
Бачити одне в одному найгірше
Але не люди, їхня шкіра чи їхній Бог
Або кого вони вважають своїм коханцем
Я вважаю, що люди створені такими нерівними
Хтось народжується добрим, а хтось злим
І тому я молюся за один день
Щоб ми можемо жити тут спокійно
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Раз, два, три, коли лунають постріли
Але ніколи нічого не змінюється
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Ми всі – частина тихої натовпу
Бо нічого ніколи не змінюється
Ще дванадцять убито в місцевому барі
Деяким був лише двадцять один
Але NRA має сплатити рахунки
І годує нас більшою кількістю зброї
Тож ми надсилаємо свої думки та молитви
Тим, хто втратив життя
Але цикл триває і через пару днів
Кулі летять і ще кілька гинуть
Я не вчений, я не експерт
Але якщо ви боретеся з вогнем вогнем
Я впевнений, що це лише гірше
Полум’я горить ще яскравіше
Я знаю, що я не один
Коли я кажу, що мені набридло насильство
Висловлюйте свій гнів на наших телефонах
Але в реальному житті ми тихі (Тссс)
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Раз, два, три, коли лунають постріли
Але ніколи нічого не змінюється
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Ми всі – частина тихої натовпу
Бо нічого ніколи не змінюється
Сподіваюся, що коли я перемотаю вперед
Двадцять з чимось років
Ми більше не живемо своїми днями
У ненависті чи у страху
І живи, щоб бути добрим і вільним
Робити один одному
Як ви хочете, щоб вони чинили з вами
Об'єднані під прикриттям
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Раз, два, три, коли лунають постріли
Але ніколи нічого не змінюється
Світ падає
І ніколи нічого не змінюється
Ми всі – частина тихої натовпу
Бо нічого ніколи не змінюється
Світ падає
Нічого ніколи не змінюється
Світ зараз падає
Нічого ніколи не змінюється
Світ падає
Нічого ніколи не змінюється
Світ зараз падає
Бо нічого ніколи не змінюється