Переклад тексту пісні Honest - Nico Collins

Honest (оригінал)

Maybe it’s the way I was born and raised
Cut off my emotion to survive my days
Now I see people as a way to get by
All I gotta do is find the truth in my lies
Five months later, you’re still around
You should be embarrassed by the way I let you down
Making excuses for you and not me
Blame it on yourself cuz you’re too afraid to leave
You keep saying that you’re needing me
See me for the man that you swear I’ll be
But you ain’t gonna know me the way I do
I’d never give it up on a life for two
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
The cops are at your door and they ask you where I am
You paint a puzzled face and you lie for me again
Risking your life like you do a hundred times
Eventually you’re gonna take the fall for my crimes
Slam the door and look me in the eye
Screaming this is gonna be the last time
You’re tired of me taking advantage
So I cry and you pay for the damage
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
When it gets heavy you break down and say
«Why are you heartless who made you this way?»
I stare at you vacantly right through your face
I draw a blank
I-I-I draw a blank
Throwing my shit cuz you don’t understand
The reasons behind why I am who I am
You beg for the answer we know I don’t have
I draw a blank
I-I-I draw a blank
Gun to my head and you know you can’t help me
Another in my bed and you know you can’t help me
Took another hit and you know you can’t help me
Just go, yeah, just go
I don’t understand why you’re so forgiving
Caught me red-handed but you still won’t listen
You know what I told you since the day we started
I’ll always be «honest»
I have betrayed you
I have betrayed you
Please don’t forgive me I’ll do it again
I have betrayed you
I have betrayed you
I’ll always be «honest»
I have betrayed you
I have betrayed you
Please don’t forgive me I’ll do it again
I have betrayed you
I have betrayed you
I’ll always be «honest»

(переклад)

Можливо, так я народився і виріс
Припиніть мої емоції, щоб пережити мої дні
Тепер я бачу в людях спосіб обійтися
Все, що мені потрібно зробити, це знайти правду в моїй брехні
Через п’ять місяців ви все ще поруч
Тобі має бути збентежено, як я тебе підвела
Виправдовуватися тобі, а не мені
Звинувачуйте в цьому себе, бо боїтеся піти
Ти постійно говориш, що я тобі потрібен
Побачте мене за чоловіком, яким ви присягаєтеся, що я буду
Але ти не будеш знати мене так, як я
Я ніколи б не відмовився від життя для двох
Пістолет мені в голову, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Ще один у моєму ліжку, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Отримав ще один удар, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Просто йди, так, просто йди
Я не розумію, чому ви так прощаєте
Зловив мене на гарячому, але ви все одно не послухаєте
Ви знаєте, що я говорю вам із дня, коли ми почали
Я завжди буду «чесним»
Копи біля твоїх дверей і запитують, де я
Ти малюєш спантеличене обличчя і знову брешеш для мене
Ризикуючи своїм життям, як ви робите сотню разів
Зрештою ти понесешся за мої злочини
Ласкайте дверима й дивіться мені в очі
Кричати, це буде востанній раз
Ви втомилися від того, щоб я використовував переваги
Тож я плачу, а ви платите за шкоду
Пістолет мені в голову, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Ще один у моєму ліжку, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Отримав ще один удар, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Просто йди, так, просто йди
Я не розумію, чому ви так прощаєте
Зловив мене на гарячому, але ви все одно не послухаєте
Ви знаєте, що я говорю вам із дня, коли ми почали
Я завжди буду «чесним»
Коли стає важко, ти ламаєшся і кажеш
«Чому ти безсердечний, хто зробив тебе таким?»
Я дивлюся на вас безпорадно прямо крізь ваше обличчя
Я малюю заготовку
Я-я-я малюю заготовку
Кидаю своє лайно, бо ти не розумієш
Причини, чому я такий, ким я є
Ви просите відповіді, яку ми не маємо
Я малюю заготовку
Я-я-я малюю заготовку
Пістолет мені в голову, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Ще один у моєму ліжку, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Отримав ще один удар, і ти знаєш, що не можеш мені допомогти
Просто йди, так, просто йди
Я не розумію, чому ви так прощаєте
Зловив мене на гарячому, але ви все одно не послухаєте
Ви знаєте, що я говорю вам із дня, коли ми почали
Я завжди буду «чесним»
Я зрадив тебе
Я зрадив тебе
Будь ласка, не вибачайте мене, я зроблю це знову
Я зрадив тебе
Я зрадив тебе
Я завжди буду «чесним»
Я зрадив тебе
Я зрадив тебе
Будь ласка, не вибачайте мене, я зроблю це знову
Я зрадив тебе
Я зрадив тебе
Я завжди буду «чесним»