Переклад тексту пісні Ghost - Nico Collins

Ghost (оригінал)

One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
You could say that it was paradise
We were making love with crazy eyes
I was so into the passion so I let it happen as you tied my hands so tight
Next thing I know
You’re name’s like a parasite on my phone
Demanding me to tell you everywhere I go
Like some kind of bitch that you own, no
And I’m sorry for the pain I’ve caused
But without you I’ve been so much better off
At least that’s what I thought
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Paranoid thoughts in my head
Your voice your face a spiderweb
Maybe it’s my conscience it don’t do often
But I swear I still smell your breath in my bed
Waiting for the moment that you make me pay
For being so inviting just to go astray
Wanted something casual, some fun, some play
But you made it pretty clear you had to have it your way
And I’m sorry but you’ve gotta learn
That real love isn’t forced it’s something you and I both gotta earn
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
I can tell you’re hurt
And it’s made you insecure
Never knowing what you’re worth
So you wake up in my shirt
Getting overly attached
With the demons on your back
Tryna let go of the past
So you move in way too fast yeah
I can tell you’re hurt
But it’s something like a curse
Cuz it only makes it worse
Letting people be the cure
When they start to let you go (oh)
You’re on overload (oh)
Stuck in psycho mode
Thinking you’re invisible
(But you follow 'em like a ghost)
One day I walked out the door
Just like every guy before
And I think that makes you want me more
But revenge is all you’ve come to know
We got way too close
And so I ran away when I saw the rope
Now you haunt me like some kind of ghost
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Can’t get rid of you baby
Now you haunt me like some kind of ghost

(переклад)

Одного дня я вийшов за двері
Як і кожен хлопець раніше
І я думаю, що це змушує вас хотіти мене більше
Але помста — це все, що ви знали
Ми підійшли занадто близько
І тому я втік, коли побачив мотузку
Тепер ти переслідуєш мене, як якийсь привид
Не можу позбутися вас, малюк
Можна сказати, що це був рай
Ми займалися коханням із божевільними очима
Я був так захоплений пристрастю, то допустив це відбутися, коли ви зв’язали мені руки так міцно
Наступне, що я знаю
Твоє ім’я – як паразит на моєму телефоні
Вимагаючи від мене розповідати вам скрізь, куди б я не був
Як якась стерва, яка у вас є, ні
І мені шкода за заподіяний біль
Але без тебе мені було набагато краще
Принаймні так я думав
Одного дня я вийшов за двері
Як і кожен хлопець раніше
І я думаю, що це змушує вас хотіти мене більше
Але помста — це все, що ви знали
Ми підійшли занадто близько
І тому я втік, коли побачив мотузку
Тепер ти переслідуєш мене, як якийсь привид
Не можу позбутися вас, малюк
Параноїдальні думки в моїй голові
Твій голос твоє обличчя павутина
Можливо, це моя совість, це не так часто
Але клянусь, я досі відчуваю запах твого дихання у своєму ліжку
Чекаю моменту, коли ви змусите мене заплатити
За те, що ви так запрошуєте, щоб збитися з шляху
Хотілося чогось невимушеного, розважального, пограного
Але ви чітко дали зрозуміти, що маєте бути по-своєму
І мені шкода, але ви повинні вчитися
Те, що справжнє кохання не примусово, це те, що ми з вами повинні заробити
Одного дня я вийшов за двері
Як і кожен хлопець раніше
І я думаю, що це змушує вас хотіти мене більше
Але помста — це все, що ви знали
Ми підійшли занадто близько
І тому я втік, коли побачив мотузку
Тепер ти переслідуєш мене, як якийсь привид
Не можу позбутися вас, малюк
Я можу сказати, що ти поранений
І це робить вас невпевненими
Ніколи не знаючи, чого ти вартий
Тож ти прокидаєшся в моїй сорочці
Надмірне прив’язування
З демонами на спині
Намагайтеся відпустити минуле
Тож ви рухаєтесь занадто швидко, так
Я можу сказати, що ти поранений
Але це щось на зразок прокляття
Тому що це тільки погіршує ситуацію
Дозвольте людям стати ліками
Коли вони починають відпускати тебе (о)
Ви перевантажені (о)
Застряг у психорежимі
Вважаючи себе невидимим
(Але ти слідуєш за ними, як привид)
Одного дня я вийшов за двері
Як і кожен хлопець раніше
І я думаю, що це змушує вас хотіти мене більше
Але помста — це все, що ви знали
Ми підійшли занадто близько
І тому я втік, коли побачив мотузку
Тепер ти переслідуєш мене, як якийсь привид
Не можу позбутися вас, малюк
Не можу позбутися вас, малюк
Не можу позбутися вас, малюк
Не можу позбутися вас, малюк
Тепер ти переслідуєш мене, як якийсь привид