Переклад тексту пісні One Thing - Nico Collins

One Thing (оригінал)

I don’t wanna hear it cuz you’ve said it all before
Your boyfriend is a loser and he fucked another whore
I put you back together even though you never want me
You only want one thing
You only want one thing
Blowing up my phone when he kicks you to the curb
Need someone to love you in the way that you deserve
I’d give you the world but baby you only want one thing
You only want one thing
You only want one thing
When you hit a low I’m the first one that you call
Need all my attention ‘steada talking to the wall
Try to justify it even though it’s not your fault
No you don’t want my opinion
Just someone to listen
I know that it’s twisted but I like it when you cry
Make up running down your face with crazy in your eyes
Pick up all your pieces and I say that I don’t mind
I just let you do this to me
Go ahead and use me
Burn through every fire girl you got me going blind
While you keep moving backwards every time
And now I know
I don’t wanna hear it cuz I’ve heard it all before
Your boyfriend is a loser and he fucked another whore
I put you back together even though you never want me
You only want one thing
You only want one thing
Blowing up my phone when he kicks you to the curb
Need someone to love you in the way that you deserve
I’d give you the world but baby you only want one thing
You only want one thing
You only want one thing
You wear me down to the core
When it’s 3 am and you come banging on my door
Tell me why you’re really here and what you need me for
You’re the main attraction
And I’m just a distraction
All the shit you put me through
It hurts me just as much as the one who’s hurting you
But what’s another hour when I got nothing to lose
I’m foolish for believing, you’re ever gonna leave him
I could play the victim but then how would you survive?
So I watch you go backwards every time
And now I know
I don’t wanna hear it cuz I’ve heard it all before
Your boyfriend is a loser and he fucked another whore
I put you back together even though you never want me
You only want one thing
You only want one thing
Blowing up my phone when he kicks you to the curb
Need someone to love you in the way that you deserve
I’d give you the world but baby you only want one thing
You only want one thing
You only want one thing
Can’t win a game that you won’t even play
You borrow my heart then you throw it away
I’m just somebody that you can replace
Cuz you only want one thing
You only want one thing
I hope that someday we’ll learn to be loved
What we’re both choosing it isn’t enough
Some point in time you and I will give up
And end up here with nothing
Cuz we only want one thing
I don’t wanna hear it cuz I’ve heard it all before
Your boyfriend is a loser and he fucked another whore
I put you back together even though you never want me
You only want one thing
You only want one thing
Blowing up my phone when he kicks you to the curb
Need someone to love you in the way that you deserve
I’d give you the world but baby you only want one thing
You only want one thing
You only want one thing

(переклад)

Я не хочу це чути тому що ви все це казали раніше
Твій хлопець невдаха, і він трахнув іншу повію
Я знову зібрав вас, навіть якщо ви ніколи не хочете мене
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Підриваю мій телефон, коли він вибиває вас із узбіччя
Потрібно, щоб хтось любив вас так, як ви заслуговуєте
Я б подарував тобі світ, але ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Коли ви досягаєте мінімуму, я перший, кому ви дзвоните
Потрібна вся моя увага, щоб розмовляти зі стіною
Спробуйте виправдати це, навіть якщо це не ваша вина
Ні, вам не потрібна моя думка
Просто когось послухати
Я знаю, що це перекручено, але мені подобається, коли ти плачеш
Макіяж бігає по обличчю з божевіллям у очах
Зберіть всі свої шматки, і я скажу, що не проти
Я просто дозволяю вам це це зі мною
Використовуйте мене
Спали кожну вогонь, дівчино, через яку я осліп
При цьому ви щоразу рухаєтеся назад
І тепер я знаю
Я не хочу це чути тому що я все це чув раніше
Твій хлопець невдаха, і він трахнув іншу повію
Я знову зібрав вас, навіть якщо ви ніколи не хочете мене
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Підриваю мій телефон, коли він вибиває вас із узбіччя
Потрібно, щоб хтось любив вас так, як ви заслуговуєте
Я б подарував тобі світ, але ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Ти виснажуєш мене до глибини душі
Коли третій ранку і ти стукаєш у мої двері
Скажи мені, чому ти насправді тут і для чого я тобі потрібен
Ви - головна визначна пам'ятка
І я лише відволікаю
Все те лайно, через яке ти мене змусив
Мені боляче так само, як і тому, хто завдає тобі болю
Але яка ще година, коли мені нема чого втрачати
Я дурний, що вірю, що ти колись покинеш його
Я могла б зіграти жертву, але як тоді вижити?
Тож я спостерігаю, як ти щоразу повертаєшся назад
І тепер я знаю
Я не хочу це чути тому що я все це чув раніше
Твій хлопець невдаха, і він трахнув іншу повію
Я знову зібрав вас, навіть якщо ви ніколи не хочете мене
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Підриваю мій телефон, коли він вибиває вас із узбіччя
Потрібно, щоб хтось любив вас так, як ви заслуговуєте
Я б подарував тобі світ, але ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Не можна виграти гру, в яку навіть не гратимеш
Ви позичаєте моє серце, а потім викидаєте його
Я просто той, кого ти можеш замінити
Бо ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Я сподіваюся, що колись ми навчимося бути коханими
Те, що ми обидва вибираємо, замало
Через деякий час ми з вами здамося
І в кінцевому підсумку тут ні з чим
Тому що ми хочемо лише одного
Я не хочу це чути тому що я все це чув раніше
Твій хлопець невдаха, і він трахнув іншу повію
Я знову зібрав вас, навіть якщо ви ніколи не хочете мене
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Підриваю мій телефон, коли він вибиває вас із узбіччя
Потрібно, щоб хтось любив вас так, як ви заслуговуєте
Я б подарував тобі світ, але ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного
Ти хочеш лише одного