Переклад тексту пісні Numb - Nico Collins

Numb (оригінал)

You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
The moon is creeping through the blinds
With our bodies intertwined
And I’m staring at the ceiling now
I know I’m only gonna let you down (as I quietly escape)
You keep staying up for me
Cause it kills you to watch me leave
But it kills me more to see that look on your face
Its so much easier to walk away (I'm comfortably afraid)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
No, yeah
Don’t want you to blame yourself
I’m the one that needs the help
No, I won’t stop you if you’re willing to try
If I were you I wouldn’t keep my hopes high (woah)
It’s gonna take a whole lot more
Than drugs and a candy store
To fix the hole that beats inside of my chest
Can’t bring something back to life once it’s dead (no)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
It’s never waking up

(переклад)

Ви не розумієте, що я говорю
Моє его багато говорить
Поки моє серце німіє (так заніміло)
І я ніколи не відчую того, що ти відчуваєш
Пошкодження уже завдано
Бо моє серце німіє
Місяць повзе крізь жалюзі
З нашими тілами переплетені
І я зараз дивлюсь у стелю
Я знаю, що я лише підведу тебе (як тихенько втечу)
Ти продовжуєш підтримувати за мене
Бо це вбиває тебе спостерігати, як я йду
Але мене вбиває більше бачити цей вираз на твоєму обличчі
Набагато легше піти (я боюся)
Це програшна гра, я не змінююсь
Ніхто ніколи не міг завоювати мою довіру
Здогадайтеся, що мене обурює думка про почуття
Тож я відштовхую це і погоджуюся на хтивість
Ви не розумієте, що я говорю
Моє его багато говорить
Поки моє серце німіє (так заніміло)
І я ніколи не відчую того, що ти відчуваєш
Пошкодження уже завдано
Бо моє серце німіє
Воно ніколи не прокидається
Ні, так
Не хочу, щоб ви звинувачували себе
Я той, кому потрібна допомога
Ні, я не зупиню вас, якщо ви захочете спробувати
Якби я був на твоєму місці, я б не покладав своїх надій (вау)
Це займе набагато більше
Аніж наркотики та кондитерська
Щоб виправити дірку, яка б’ється всередині моєї грудей
Неможливо повернути щось до життя, коли воно померло (ні)
Це програшна гра, я не змінююсь
Ніхто ніколи не міг завоювати мою довіру
Здогадайтеся, що мене обурює думка про почуття
Тож я відштовхую це і погоджуюся на хтивість
Ви не розумієте, що я говорю
Моє его багато говорить
Поки моє серце німіє (так заніміло)
І я ніколи не відчую того, що ти відчуваєш
Пошкодження уже завдано
Бо моє серце німіє
Воно ніколи не прокидається
Воно ніколи не прокидається
Я можу обманювати
Але мої очі говорять правду
Тому подивіться трошки ближче
Я можу обманювати
Але мої очі говорять правду
Тому подивіться трошки ближче
Ви не розумієте, що я говорю
Моє его багато говорить
Поки моє серце німіє (так заніміло)
І я ніколи не відчую того, що ти відчуваєш
Пошкодження уже завдано
Бо моє серце німіє
Воно ніколи не прокидається
Воно ніколи не прокидається
Воно ніколи не прокидається